Traduction de «avondlessen » (Néerlandais → Français) :

Inleiding 1. Tekenaars Eerste trap Vereist een diploma van een Middelbare School van lagere graad en diploma van een elementaire nijverheidsschool (avondlessen) of diploma van een Beroepsschool met volledig leerplan (daglessen) en vergt geen beroepservaring Kopieert behoorlijk op calque-papier, vormt duidelijk letters en cijfers, kan zonder fouten een tekening kopiëren, helpt de tekenaar in zijn schrijfwerk of in wijzigingen aan calque-tekeningen Tweede trap Vereist een diploma van een Middelbare School van lagere graad en diploma van een elementaire nijverheidsschool (avondlessen) plus één jaar Hogere Nijverheidsschool met vrucht gevolgd, of diploma van volledige Beroepsschool (dagschool) en vergt tevens een beroepservaring van twee jaar. Voert, onder rechtstreekse controle van een verantwoordelijke chef, eenvoudige of tamelijk ingewikkelde tekeningen uit, steunend op bestaande gelijkaardige werken. Maakt gewichtsbestekken op naar tekeningen.
Classement 1. Dessinateurs Premier échelon Nécessite un diplôme d'Ecole moyenne du degré inférieur, plus diplôme d'Ecole industrielle élémentaire (cours du soir) ou diplôme d'Ecole professionnelle de plein exercice (cours du jour). La fonction ne nécessite pas d'expérience professionnelle. Calque proprement, forme convenablement lettres et chiffres, sait recopier sans erreur un dessin, aide le dessinateur dans les travaux d'écriture ou de modifications de calques. Deuxième échelon Nécessite un diplôme d'Ecole moyenne du degré inférieur, plus Ecole industrielle élémentaire (soir), plus un an d'Ecole industrielle supérieure suivie avec fruit ou diplôme d'Ecole professionnelle de plein exercice (cours du jour).

Bijvoorbeeld avondlessen geven, in de horeca werken, een sportploeg trainen, een plaatselijk politiek mandaat bekleden, enz.
Par exemple, dispenser des cours du soir, travailler dans le secteur horeca, entraîner une équipe sportive, exercer un mandat politique local, etc.

Avondlessen en zaterdag 's morgens
cours du soir et samedi matin

Bovendien zorgt straatverlichting voor meer veiligheid voor vrouwen en meisjes 's nachts, waardoor ze avondlessen kunnen volgen en kunnen deelnemen aan maatschappelijke activiteiten.
En outre, l'éclairage des rues améliore la sécurité des femmes et des filles la nuit et leur permet, de ce fait, d'assister à des cours du soir et de participer à des activités communautaires.

Zaterdag 's morgens en avondlessen
samedi matin et cours du soir

1. lesgever voor de cursus « Droit public » (parttime, 10 uren) en de cursus « Justice et Politique » (22 uren 30) uit het programma van het tweede bachelorjaar in de politieke wetenschappen met verschoven uurregeling (avondlessen) in de universitaire faculteiten Saint-Louis te Brussel;
1. chargé d'enseignement pour le cours « Droit public » (partim, 10 heures) et le cours « Justice et Politique » (22 heures 30), figurant au programme de la deuxième année du baccalauréat en sciences politiques, programme à horaire décalé (cours du soir) des Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles;

flexibele opleidingsvormen (e-leren, avondlessen, opleiding tijdens de arbeidstijd, enz.) aanmoedigen om de toegang tot opleiding in verschillende levenssituaties te bevorderen en zich aan te passen aan de uiteenlopende behoeften.
encourager la souplesse des modalités de formation (formation en ligne, cours du soir, formation pendant les heures de travail, etc.) afin de favoriser l'accès à la formation dans les différentes situations concrètes et de l'adapter aux différents besoins.

De scholen zouden activiteiten kunnen organiseren, zoals avondlessen, voor de regio die de school dient.
Les établissements scolaires pourraient organiser des activités telles que cours du soir pour la région desservie par l'école.

Is de uitzondering waarin artikel 37, 11°, van de arbeidswet van 16 maart 1971 voorziet (" werken die slechts op bepaalde uren kunnen gebeuren " ), van toepassing op de avondlessen theorie en praktijk georganiseerd door de erkende rijscholen, waardoor het verbod op nachtarbeid, ongeacht het geslacht van degene die lesgeeft, niet zou gelden voor avondlessen tussen 20 u en 22 u?
L'exception prévue à l'article 37, 11°, de la loi sur le travail du 16 mars 1971 (" travaux qui ne peuvent avoir lieu qu'à des heures déterminées " ) est-elle d'application aux cours théoriques et pratiques organisés en soirée par les auto-écoles agréées, de sorte que l'interdiction du travail de nuit ne serait pas de mise pour les cours du soir dispensés entre 20 h et 22 h, indépendamment du sexe de la personne qui les donne?