Traduction de «azawak » (Néerlandais → Français) :

— activiteiten op gebied van veeteeltzorg met de selectie en verspreiding van het rundveeras Azawak en de rosse geiten van Maradi;
— des activités dans le domaine de l'élevage avec la sélection et la diffusion des bovins de race Azawak et de la chèvre rousse de Maradi;

Er lopen momenteel verschillende directe bilaterale projecten in de sector van de voedselhulp in Niger, met name inzake veeteelt (Azawak en Rosse Geiten-project) alsook een project voor de steun aan de decentralisatie in Dosso.
Plusieurs projets bilatéraux directs sont actuellement en cours dans le secteur de l'aide alimentaire au Niger, notamment en matière d'élevage (projet Azawak et Chèvres Rousses) ainsi qu'un projet d'appui à la décentralisation à Dosso.

3. Meerdere directe bilaterale projecten lopen momenteel inzake voedselzekerheid in Niger, met name inzake veeteelt (Azawak en Rosse Geiten project) alsook een project voor steun aan de decentralisatie te Dosso.
3. Plusieurs projets bilatéraux directs sont actuellement en cours en matière de sécurité alimentaire au Niger, notamment en matière d'élevage (projet Azawak et Chèvres Rousses) ainsi qu'un projet d'appui à la décentralisation à Dosso.

Oproep nr. 15/97 Aanwerving van een verantwoordelijke voor het project " Steun aan de runderteelt van het Azawak-ras" in Niger
Appel n° 15/97. - Recrutement d'un responsable pour le projet " Appui à l'élevage des bovins de race Azawak au Niger"

De specifieke doelstelling is een deelname aan de genotypische selectie, in het milieu, met de telers (opstelling van een open genealogische lijst) en een betere valorisatie van de runderen van het Azawak-ras (verbetering van de handelskringen) met als doel de verhoging van de inkomsten van diegenen die zich bezighouden met de veeteelt.
L'objectif spécifique est la sélection génotypique participative, dans le milieu, avec les éleveurs (création d'un livre généalogique ouvert) et une meilleure valorisation des bovins de race Azawak (amélioration des circuits commerciaux) afin d'augmenter les revenus de ceux qui en font l'élevage.

De globale doelstelling van het project zoals beschreven in het technisch dossier, is de verbetering (door selectie) en de bevordering (door een aangepaste verspreiding) van de bijdrage van de runderen van het Azawak-ras (ras met 3 doeleinden : melk, vlees en werkvermogen) aan de nationale productie van de veeteelt.
L'objectif global du projet, tel que décrit dans le dossier technique, est d'améliorer (par sélection) et de favoriser (par une diffusion appropriée) la contribution des bovins de la race Azawak (race à 3 finalités : lait, viande et travail) à la production nationale de l'élevage.

Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking gaat over tot de aanwerving van een verantwoordelijke voor het project " Steun aan de runderteelt van het Azawak-ras in Niger" .
L'Administration générale de la Coopération au Développement (AGCD) procède au recrutement d'un responsable pour le projet " Appui à l'élevage des bovins de race Azawak, au Niger" .

De basisstrategie van de interventie is de valorisatie van het Azawak-ras in zijn globaliteit, op verschillende niveaus van de doorstroming van het begin tot het einde in het station en in het milieu.
La stratégie de base de I'intervention est de valoriser la race Azawak dans sa globalité, à différents niveaux de la filière, de l'amont à l'aval en station et dans le milieu.