Vertaling van "b) protocol 38bis wordt als volgt gewijzigd " (Nederlands → Frans) :

b) Protocol 38bis wordt als volgt gewijzigd :
b) Le protocole 38bis est modifié comme suit:

b) Protocol 38bis wordt als volgt gewijzigd :
b) Le protocole 38bis est modifié comme suit :

Zeven gezamenlijke verklaringen van de huidige en de nieuwe overeenkomstsluitende partijen : een verklaring betreffende de snelle bekrachtiging van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte, een verklaring betreffende het verstrijken van de overgangsregelingen op 1 januari 2007; een verklaring betreffende de toepassing van de oorsprongsregels na inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte; een verklaring betreffende de handel in landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten (er worden in het kader van de uitbreiding geen extra handelsconcessies aan de bestaande overeenkomsten toegevoegd); een verklaring betreffende de sectorale aanpassing voor Liechtenstein op het gebied van het vrij verkeer van personen; een verklaring betreffende de prioritaire sectoren die vermeld worden in het protocol 38bis; een verklaring dat de in het kader van de EER-uitbreiding overeengekomen financiële bijdrageregelingen geen precedent vormen voor de periode die volgt op 30 april 2009.
Sept déclarations communes des parties contractantes actuelles et des nouvelles parties contractantes: relative à la ratification rapide de l'Accord sur la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen; relative à la date d'expiration des dispositions provisoires au 1 janvier 2007; concernant l'application des règles d'origine après l'entrée en vigueur de l'Accord sur la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen; sur les échanges de produits agricoles et de produits agricoles transformés (aucune concession supplémentaire ne sera ajoutée aux accords existants dans le cadre de l'élargissement); sur l'adaptation sectorielle du Liechtenstein dans le domaine de la libre circulation des personnes; sur les secteurs prioritaires mentionnés dans le protocole 38bis; sur les contributions financières convenues dans le cadre de l'élargissement de l'EEE, qui ne constituent pas un précédent pour la période postérieure au 30 avril 2009.

Protocol 3 betreffende Zuid-Afrika, als gewijzigd door Besluit nr. 4/2007 van de ACS-EG-Raad van ministers van 20 december 2007 (7) wordt als volgt gewijzigd :
Le protocole 3 sur l'Afrique du Sud, tel que modifié par la décision nº 4/2007 du Conseil des ministres ACP-CE du 20 décembre 2007 (7) , est modifié comme suit:

Artikel 7 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
L'article 7 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

Artikel 5 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
L'article 5 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

Artikel 4 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
L'article 4 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

Protocol 4 wordt als volgt gewijzigd:
Le protocole no 4 est modifié comme suit: