Vertaling van "baby's van rokende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collodion-baby | collodium baby | collodium-baby
bébé collodion

oleum | rokend zwavelzuur
acide de Nordhausen | acide pyrosulfurique | acide sulfatosulfurique | acide sulfurique fumant | oléum

oleum | rokende zwavelzuur
acide sulfurique fumant | oléum

vroegste kinderjaren [ baby | pasgeborene | zuigeling ]
petite enfance [ bébé | nourrisson | nouveau-né | première enfance ]

bloedafname bij baby’s
prélèvements sanguins sur les bébés

zorgen voor pasgeboren baby's | zorgen voor pasgeboren kinderen
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken
examiner un nouveau-né

premature baby
nourrisson prématuré

onrustige baby
nourrisson difficile

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Baby's van rokende ouders lopen aanzienlijk meer risico op wiegendood;
Les bébés de parents fumeurs courent beaucoup plus de risques de mort subite;

Baby's van rokende ouders lopen aanzienlijk meer risico op wiegendood.
Les bébés de parents fumeurs courent beaucoup plus de risques de mort subite.

Bovendien zijn baby's van rokende moeders rustelozer en hebben zij een minder sterke zuigreflex.
En outre, les bébés de mères fumeuses sont plus agités et leur réflexe de succion est moins développé.

Artikel 1. Het op de markt brengen van het traphekje "Safrane Black", artikel w418, van het merk "First Baby Safety" geproduceerd door de firma H3 Baby Safety Products, Sleestraat 8, 6014 CA Ittervoort (Nederland), is verboden.
Article 1. La mise sur le marché de la barrière de sécurité "Safrane Black", article w418, de la marque "First Baby Safety" produite par la société H3 Baby Safety Products, Sleestraat 8, 6014 CA Ittervoort (Pays-Bas), est interdite.

Overwegende dat het traphekje "Safrane Black", artikel w418, van het merk "First Baby Safety", waarvan H3 Baby Safety Products NV de producent is, veilig moet zijn voor de gebruikers;
Considérant que la barrière de sécurité "Safrane ", article w418, de la marque "First Baby Safety", dont le producteur est H3 Baby Safety Products NV, doit être sûre pour les utilisateurs ;

De aanwezigheid van karstverschijnselen (waaronder de « Abîme de aint-Mard » en kleinere « rokende » holten) en de aanwezigheid van tufstenen worden veroorzaakt door de kalkhoudende aarde van de « cuesta bajocienne».
La nature calcaire du sous-sol de la cuesta bajocienne induit la présence de phénomènes karstiques (dont l'Abîme de Saint-Mard et de plus petits trous "fumants") et la présence de travertin».

4° organisator groepsopvang : een organisator met een vergunning voor groepsopvang van baby's en peuters als vermeld in artikel 4, eerste lid, 2°, van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters, met uitzondering van een organisator met een vergunning voor groepsopvang van baby's en peuters als vermeld in artikel 4, eerste lid, 2°, van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters die de subsidie, vermeld in artikel 59, § 1, van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, ontvangt;
4° organisateur d'accueil familial : l'organisateur disposant d'une autorisation d'accueil familial de bébés et bambins, visé à l'article 4, alinéa 1, 2°, du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, à l'exception de l'organisateur disposant d'une autorisation d'accueil en groupe de bébés et bambins, tel que visé à l'article 4, alinéa 1, 2°, du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, qui reçoit la subvention, visée à l'article 59, § 1 de l'Arrêté de Subvention du 22 novembre 2013;

3° organisator gezinsopvang : een organisator met een vergunning voor gezinsopvang van baby's en peuters als vermeld in artikel 4, eerste lid, 1°, van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters en een organisator met een vergunning voor groepsopvang van baby's en peuters als vermeld in artikel 4, eerste lid, 2°, van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters die de subsidie, vermeld in artikel 59, § 1, van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, ontvangt;
3° organisateur d'accueil familial : l'organisateur disposant d'une autorisation d'accueil familial de bébés et bambins, visé à l'article 4, alinéa 1, 1°, du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, et l'organisateur disposant d'une autorisation d'accueil en groupe de bébés et bambins, visé à l'article 4, alinéa 1, 2°, du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, qui reçoit la subvention, visée à l'article 59, § 1 de l'Arrêté de Subvention du 22 novembre 2013;