Traduction de «bananen worden geproduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kam bananen | kammetje bananen
régime de bananes

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

Permanente Gemengde Groep voor bananen
groupe mixte permanent sur les bananes

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In overleg met de betrokken delegaties van de Commissie zullen zij verslag uitbrengen over verbeteringen van de efficiëntie waarmee bananen worden geproduceerd en afgezet.
En consultation avec les délégations de la Commission concernées, ils feront rapport sur les gains d'efficacité obtenus dans la production et la commercialisation des bananes.

Deze twee gebieden, waar grote hoeveelheden rijst, bananen, palmolie en koffie worden geproduceerd, zorgen voor de bevoorrading van Kinshasa.
Ces deux zones, qui produisent riz, bananes, huile de palme, café en grande quantité, sont véritablement le grenier de la ville de Kinshasa.

Aangezien in mijn eigen kiesdistrict bananen worden geproduceerd, heeft dit besluit over de gewijzigde begroting mijn bijzondere aandacht.
Étant moi-même élu d’une circonscription qui produit de la banane, je serai très attentif à cette décision du budget rectificatif.

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Bien que, sur les 17 millions de tonnes de bananes vendues sur le marché mondial, les pays ACP n’en produisent que 0,9 million, les économies locales dépendent des exportations de ce produit, en termes de revenu et d’emploi.

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Bien que, sur les 17 millions de tonnes de bananes vendues sur le marché mondial, les pays ACP n'en produisent que 0,9 million, les économies locales dépendent des exportations de ce produit, en termes de revenu et d'emploi.

Voorts wordt een extra budget voorgesteld voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling op Cyprus, waar ongeveer 10 000 ton bananen wordt geproduceerd.
L’octroi de crédits supplémentaires est également proposé pour la mise en œuvre du régime de paiement unique à Chypre, où la production est de l’ordre de 10 000 tonnes.

In Europa consumeren wij bananen afkomstig uit drie gebieden: Europese bananen uit de Franse Antillen, de Canarische Eilanden en de Azoren voor een hoeveelheid van ongeveer 850 000 ton, bananen uit de ACS-landen en tot slot in Latijns-Amerika geproduceerde “dollar”-bananen, waar Chiquita en Dole de vruchten van plukken.
En Europe, nous consommons des bananes provenant de trois régions: des bananes européennes originaires des Antilles françaises, des Canaries et des Açores, à hauteur de 850 000 tonnes environ; des bananes en provenance des pays ACP et, enfin, des bananes «dollar», cultivées en Amérique latine, au bénéfice de Chiquita et de Dole.

IN 2005 werden in de EG 4.371.324 ton bananen verbruikt, waarvan er 3.722.949 ton werden ingevoerd en 648.375 ton intern werden geproduceerd, waarmee de EG de op één na grootste invoermarkt ter wereld is, na de VS (met 3.824.409 ton).
Des 4 371 324 tonnes de bananes consommées dans la Communauté européenne en 2005, 3 722 949 tonnes ont été importées et 648 375 tonnes produites dans la CE, qui est ainsi le deuxième marché d'importation au monde, après celui des États-Unis (3 824 409 tonnes).

Tenslotte, de maatregelen met betrekking tot de gelijkstelling van bananen uit biologische teelten en bananen die worden geproduceerd volgens de voorschriften inzake eerlijke handel, de zogenaamde fair trade-bananen.
Dernier point : les mesures d'assimilation des bananes biologiques et du commerce équitable.

In de nieuwe invoerreglementering van de EU moeten hoe dan ook maatregelen worden opgenomen om de handel in mens- en milieuvriendelijk geproduceerde bananen te bevorderen.
La nouvelle réglementation de l’UE en matière d’importation devra en tout cas prévoir des mesures de promotion du commerce de bananes produites dans des conditions respectueuses de l’homme et de l’environnement.