Vertaling van "band als ambtenaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

gewezen ambtenaar | oud-ambtenaar
ancien fonctionnaire

commies | douane ambtenaar | douane-ambtenaar | douanebeambte | douanier
agent des douanes | douanier

ambtenaar/functionaris van de milieu(beschermings)dienst | milieu-ambtenaar
agent de protection de l'environnement

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

met rubber gecoate stof tegen band drukken | gegummeerde stof tegen band drukken | met rubber beklede stof tegen band drukken
presser des tissus caoutchoutés

ambtenaar van de burgerlijke stand
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De functie van lid van de Commissie is onverenigbaar met : 1° de hoedanigheid van vastgoedmakelaar betrokken bij handelsvestigingsprojecten; 2° de hoedanigheid van lid van elk onderzoeksbureau betrokken bij handelsvestigingsprojecten; 3° de hoedanigheid van lid van een organisatie of een representatieve vereniging van de sector betrokken bij handelsvestigingsprojecten; 4° met uitzondering van de functie bedoeld in paragraaf 1, 2°, elke statutaire of contractuele band als ambtenaar of personeelslid van het Gewest.
La fonction de membre de la Commission est incompatible avec : 1° la qualité de tout professionnel de l'immobilier impliqué dans les projets d'implantation commerciale; 2° la qualité de membre de tout bureau d'études impliqué dans les projets d'implantation commerciale; 3° la qualité de membre d'une organisation ou association représentative du secteur concerné par les projets d'implantation commerciale; 4° à l'exception de la fonction visée au paragraphe 1 , 2°, tout lien statutaire ou contractuel en tant que fonctionnaires ou agents de la Région.

Bijgevolg mag de ambtenaar van de burgerlijke stand geen pertinentietoets meer doen met betrekking tot de door de ouders gemaakte keuze (bijvoorbeeld geen toetsing van de nauwste band met de Staat van het aangewezen recht,...).
Par conséquent, l'officier de l'état civil ne peut plus effectuer un contrôle de pertinence sur le choix effectué par les parents (par exemple, pas de contrôle du lien le plus étroit avec l'Etat dont le droit a été désigné,...).

Indien men hier wil trouwen in een polygame band, is het duidelijk dat de Belgische ambtenaar van de burgerlijke stand dit niet kan aanvaarden.
Il est clair que l'officier de l'état civil belge ne peut accepter de demande visant à la conclusion d'un mariage polygame en Belgique.

II. 1. Als geen boekhouding wordt vereist zoals bedoeld in I. 4., bestaat het register uit een gebonden band van 220 continu genummerde pagina's, geparafeerd en gedateerd door de ambtenaar van de bevoegde territoriale directie van de Afdeling Milieupolitie.
II. 1. Dans le cas où aucune comptabilité telle que précisée au I. 4. n'est imposée, le registre est constitué d'un volume relié dont les pages sont numérotées de façon continue, paraphées et datées par un fonctionnaire de la direction territoriale compétente de la Division de la Police de l'Environnement, par série de 220 pages.

Art. 25. De exploitant legt op de site een register ter inzage van de toezichthoudende ambtenaar. Dat register is een ingebonden band van continu genummerde pagina's, die de toezichthoudende ambtenaar geparafeerd en gedateerd heeft per reeks van 200 pagina's.
Art. 25. L'exploitant tient à la disposition du fonctionnaire chargé de la surveillance, sur le site, un registre constitué d'un volume relié, dont les pages sont numérotées de façon continue, paraphées et datées par le fonctionnaire chargé de la surveillance, par série de 200 pages.

II 1. Als geen boekhouding wordt vereist zoals bedoeld in I. 4., bestaat het register uit een gebonden band van 220 continu genummerde pagina's, geparafeerd en gedateerd door de ambtenaar van de bevoegde territoriale directie van de Afdeling Milieupolitie.
II. 1. Dans le cas où aucune comptabilité telle que précisée au I. 4. n'est imposée, le registre est constitué d'un volume relié dont les pages sont numérotées de façon continue, paraphées et datées par un fonctionnaire de la direction territoriale compétente de la Division de la Police de l'Environnement, par série de 220 pages.

Als geen boekhouding wordt vereist zoals bedoeld in I. 4., bestaat het register uit een gebonden band van 220 continu genummerde pagina's, geparafeerd en gedateerd door de ambtenaar van de bevoegde territoriale directie van de Afdeling Milieupolitie.
Dans le cas où aucune comptabilité telle que précisée au I. 4. n'est imposée, le registre est constitué d'un volume relié dont les pages sont numérotées de façon continue, paraphées et datées par un fonctionnaire de la direction territoriale compétente de la Division de la Police de l'Environnement, par série de 220 pages.

De Belgische ambtenaar is bevoegd zodra één van de partners een reële band met België heeft.
L'officier belge est compétent dès qu'un des partenaires a un lien réel avec la Belgique.