Traduction de «band voor breedbandmobiel tegen midden » (Néerlandais → Français) :

1. De federale overheid is akkoord met de voorstellen van de Europese Commissie aangaande het openstellen van deze band voor breedbandmobiel tegen midden 2020.
1. L'autorité fédérale est d'accord avec les propositions de la Commission européenne concernant l'ouverture de cette bande à la large bande mobile pour mi-2020.

Voor de nucleaire inspecteurs zoals omschreven in artikel 9 van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van bevolking en het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle bevat de achterzijde van de kaart, naast een band met de nationale driekleur in het midden onderbroken door het nationale wapenschild, de vermelding: " De houder van deze legitimatiekaart is gemachtigd op te treden op het ganse grondgebied van het Koninkrijk België.
Pour les inspecteurs nucléaires comme définis à l'article 9 de la loi du 15 avril 1994 sur la protection de la population et de l'environnement contre le danger résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, le verso de la carte comporte en plus du drapeau tricolore percé du blason national, la mention: " Le titulaire de cette carte de légitimation est habilité pour intervenir sur l'ensemble du territoire du Royaume de Belgique.

Zoals reeds geantwoord in de gezamenlijke interpellaties van volksvertegenwoordigers Frans Lozie en Luc Sevenhans, heb ik midden vorig jaar de opdracht gegeven om een koninklijk besluit voor te bereiden met het doel een economische band op te leggen tussen de vissersvaartuigen die de Belgische vlag voeren en de lidstaat België, dit teneinde de zogenoemde quotashopping tegen te gaan.
Comme je l'ai dejà dit à l'occasion des interpellations communes des députés Frans Lozie et Luc Sevenhans, j'ai chargé mes services dans le courant de l'année dernière, de préparer un arrêté royal ayant pour objectif d'imposer un lien économique entre les bateaux de pêche battant pavillon belge de l'Etat membre Belgique, ce afin de contrer le fameux «quota-shopping».