Traduction de «banken kunnen voortvloeien » (Néerlandais → Français) :

De door de verzoekende partij aangeklaagde ongelijke behandeling zou niet uit de bestreden wet, maar in voorkomend geval uit een praktijk van de banken kunnen voortvloeien.
Le traitement inégal dénoncé par la partie requérante ne pourrait résulter de la loi attaquée mais, le cas échéant, d'une pratique des banques.

(29 ter) De Commissie en de EDEO moeten uiterlijk eind 2011 een gemeenschappelijke haalbaarheidsstudie voorleggen over mogelijke synergieën en efficiëntiewinst die kunnen voortvloeien uit een toenadering tussen de EIB en de EBWO, rekening houdend met verschillende scenario's, waaronder een fusie van beide banken.
(29 ter) La Commission et le SEAE devraient présenter, avant la fin de 2011, une étude de faisabilité commune sur les synergies et les gains d'efficacité possibles d'un rapprochement entre la BEI et la BERD, en envisageant différents scénarios, y compris la fusion des deux banques.