Vertaling van "banken onderling hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vorderingen van banken onderling
dépôt interbancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat handelsbeleid vloeit voort uit de tariefakkoorden die de banken onderling hebben gesloten.
Cette politique commerciale est la suite d'accords de tarification conclus entre les banques.

Men mag ook niet vergeten dat de banken onderling een waarborgfonds hebben, dat op de dag van vandaag een vermogen heeft van 3 miljard euro.
Il ne faut pas oublier non plus que les banques possèdent un fonds de garantie mutuel, qui représente aujourd'hui un capital de 3 milliards d'euros.

Bij beperkte afwikkelingsmogelijkheden neemt het moreel risico toe en wordt de verwachting gewekt dat grote, complexe en onderling vervlochten banken bij problemen wederom openbare financiële bijstand nodig zullen hebben.
L’éventail restreint des possibilités de résolution accroît l’aléa moral et donne à penser que les grandes structures bancaires complexes et interconnectées auront à nouveau besoin d’un apport de fonds publics en cas de problème.

Wanneer er uiteenlopende afwikkelingsautoriteiten bestaan naargelang van de omvang van een bank, lopen ook de financierings- en achtervangmechanismen onderling uiteen. Dit kan weer tot gevolg hebben dat de koppeling tussen banken en overheden een structureel karakter krijgt en de mededinging wordt verstoord.
L’existence d’autorités de résolution distinctes en fonction de la taille des banques impliquerait aussi un financement et des dispositifs de soutien différenciés, susceptibles de renforcer de nouveau les liens entre États et banques et de fausser la concurrence.

12. Welke verantwoordelijkheden zou de ECB moeten hebben op het vlak van financiële controle en het toezicht op de banken, rekening houdend met het belang van de banksector bij de transmissie van het monetaire beleid van de ECB en de verschillen tussen de banksectoren van de lidstaten onderling?
12. Quelles devraient être les responsabilités de la BCE en ce qui concerne la surveillance financière et bancaire, compte tenu de l'importance du secteur bancaire dans les circuits de transmission de la politique monétaire de la BCE et des situations différentes prévalant dans les secteurs bancaires des États membres?

Hiermee heeft SNS aangegeven haar tarieven te vast te stellen onafhankelijk van de andere banken die ervan zijn beschuldigd de tarieven voor het omwisselen onderling te hebben bepaald. SNS kan nu een goedkopere, concurrerende dienst aan haar klanten aanbieden nog voor het begin van de vakantie periode.
Ainsi, SNS fixera ses prix indépendamment d'un groupe de banques néerlandaises, qui est accusé de fixer des tarifs pour la conversion des billets, et elle offrira un service meilleur marché et concurrentiel aux consommateurs avant la période des vacances d'été.

De gedragscode die de banken onderling hebben afgesproken, is volgens de consumentenorganisatie niet bindend genoeg.
L'organisation de consommateurs estime que le code de conduite du secteur bancaire n'est pas suffisamment contraignant.