Vertaling van "banken opdragen hierover informatie " (Nederlands → Frans) :

Dit is te verklaren zowel door het feit dat de consumenten het systeem niet kennen als door het feit dat de banken de verplichte informatie hierover niet verstrekken.
Cette situation s’explique tant par le manque de connaissance de ce système auprès des consommateurs que par le manque d’informations à fournir de manière obligatoire par les banques à ce sujet.

— Indien over het totaal van deze tegoeden geen gegevens voorliggen, zal de geachte minister dan de Vereniging van banken opdragen hierover informatie in te zamelen bij haar leden ?
— Si aucune donnée n'existe sur le montant total de ces avoirs bancaires, l'honorable ministre chargera-t-il l'Association des banques de collecter des informations à ce sujet auprès de ses membres ?

— Indien over het totaal van deze tegoeden geen gegevens voorliggen, zal de geachte minister dan de Vereniging van Banken opdragen hierover informatie in te zamelen bij haar leden ?
— Si aucune donnée n'existe sur le montant total de ces avoirs bancaires, l'honorable ministre chargera-t-elle l'Association des banques de collecter des informations à ce sujet auprès de ses membres ?

Eigenlijk zou dit overzicht moeten kunnen worden gemaakt voor alle Belgische banken, misschien is dit overzicht al klaar voor de verschillende Belgische banken, en in dit geval is informatie hierover natuurlijk zeer nuttig.
En réalité, cet inventaire pourrait être réalisé pour l'ensemble des banques belges.

Bij de andere zeventien banken is hierover geen enkele informatie te vinden.
Les dix-sept autres banques ne communiquent aucune information à ce sujet.