Traduction de «bankgeheim verenigbaar zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services

verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt
compatible avec le bon fonctionnement du marché commun

harmonisatie van de normen [ compatibiliteit | verenigbaarheid van de materialen | verenigbaar materiaal ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

bankgeheim
secret bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderzoeksrechter in de Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (België) heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen gevraagd of de Belgische wetgeving inzake het getuigenverhoor en de Luxemburgse wetgeving inzake het bankgeheim verenigbaar zijn met het beginsel van vrije dienstverrichting.
Le juge d'instruction du Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Belgique) a interrogé la Cour de justice des Communautés européennes sur la compatibilité de la législation belge en matière de témoignage en justice et de la législation luxembourgeoise en matière de secret bancaire avec le principe de la libre prestation de services.

Advocaat-generaal Léger is van mening dat het Hof in deze zaak niet bevoegd is te onderzoeken of de Luxemburgse wetgeving inzake het bankgeheim verenigbaar is met het gemeenschapsrecht
L'Avocat général Léger estime que, dans cette affaire, la Cour n'est pas compétente pour examiner la compatibilité de la législation luxembourgeoise en matière de secret bancaire

De onderzoeksrechter wenst van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te vernemen of de Belgische wetgeving inzake het getuigenverhoor en de Luxemburgse wetgeving inzake het bankgeheim verenigbaar zijn met het beginsel van de vrije dienstverlening.
Le juge d'instruction interroge la Cour de justice des Communautés européennes sur la compatibilité de la législation belge en matière de témoignage en justice et de la législation luxembourgeoise en matière de secret bancaire avec le principe de la libre prestation de services.