Traduction de «basis van anonieme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anoniem document | anoniem geschrift | anoniem werk
document anonyme

anonieme prepaidkaart met een grote opslagcapaciteit | anonieme vooraf betaalde kaart met een grote opslagcapaciteit
carte anonyme prépayée ayant une capacité importante de stockage

anoniem certificaat
certificat anonyme

anoniem dossier
dossier anonyme

anoniem werk
oeuvre anonyme

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Haar adviezen worden gegeven op basis van anoniem door de gegadigden ingediende ontwerpen en uitsluitend op grond van de criteria die in de aankondiging van de prijsvraag zijn vermeld.
Ses avis sont pris sur la base des projets présentés de manière anonyme par les candidats et en se fondant exclusivement sur les critères indiqués dans l'avis de concours.

In geval van een besluit tot bekendmaking van een sanctie of maatregel op anonieme basis, als bedoeld in de eerste alinea, onder b), kan de bekendmaking van de betrokken gegevens voor een redelijke periode worden uitgesteld indien wordt verwacht dat de redenen voor bekendmaking op anonieme basis binnen die periode zullen vervallen.
Au cas où il est décidé de publier une sanction ou mesure de manière anonyme comme visé au premier alinéa, point b), la publication des données pertinentes peut être différée pendant une période raisonnable lorsqu’il est prévu que, au cours de cette période, les motifs de la publication anonyme cesseront d’exister.

De indiener acht het nodig ook hier wetgevend op te treden aangezien bepaalde rechters toch enkel op basis van anonieme informatie de beschikkingen uitvaardigen.
Pour l'auteur, il faut aussi légiférer à cet égard dès lors que certains juges délivrent leurs ordonnances en se basant uniquement sur des informations anonymes.

Er bestaan tests die op punt staan om, op basis van anonieme cv's, discriminatie te detecteren : 2 cv's die identiek zijn behalve op het punt van de afkomst worden naar een bedrijf gestuurd en men gaat na of het bedrijf uitnodigingen voor een sollicitatiegesprek verstuurt.
Des tests ont été mis au point qui permettent de déceler les discriminations au moyen de CV anonymes: le principe consiste à envoyer à une entreprise deux CV identiques en tous points sauf sur celui de l'origine et de voir si l'entreprise y répond en conviant les candidats à un entretien.

Zodra het NIS toegang heeft tot gegevens, mag het deze gegevens enkel gebruiken voor statistieken op basis van anonieme opeenvolgende series.
Dès que l'INS a accès à des données, il ne peut en faire qu'un usage statistique sur base de séries séquentielles qui sont anonymes.

Artikel 13 van het koninklijk besluit van 16 mei 2004 bepaalt echter dat de door het IAMM uit te voeren strategische analyses dienen uitgevoerd te worden op basis van anonieme gegevens van deze partners.
L’article 13 de l’arrêté royal du 16 mai 2004 stipule cependant que les analyses stratégiques du CIATTEH doivent être effectuées sur la base de données anonymes fournies par ces partenaires.

Haar adviezen worden gegeven op basis van anoniem door de gegadigden ingediende ontwerpen en uitsluitend op grond van de criteria die in de aankondiging van de prijsvraag zijn vermeld.
Ses avis sont pris sur la base des projets présentés de manière anonyme par les candidats et en se fondant exclusivement sur les critères indiqués dans l’avis de concours.

Indien een bevoegde autoriteit beslist een besluit op anonieme basis zoals bedoeld in de derde alinea, onder b), bekend te maken, mag zij de bekendmaking van de relevante gegevens gedurende een redelijke periode uitstellen indien mag worden verwacht dat de redenen voor de bekendmaking op anonieme basis binnen die periode zullen vervallen.
Lorsqu’une autorité compétente prend la décision de publier une décision sur une base anonyme comme visé au troisième alinéa, point b), elle peut différer la publication des données pertinentes pendant une période raisonnable si l’on peut prévoir que les motifs de la publication anonyme cesseront d’exister au cours de cette période

In die dienst werken tachtig juristen, die alle dossiers onderzoeken waarbij de Wereldbank betrokken is. Dat gebeurt ook op basis van anonieme klachten.
Il compte aujourd'hui quatre-vingt juristes qui mènent des enquêtes, y compris à partir de dénonciations anonymes, sur tout dossier où intervient la Banque mondiale.