Vertaling van "basis van toevalligheden werden aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Specifiek wat de genetische tests betreft, werd in 2002-2003 een conferentie opgestart met een panel van 30 medeburgers die eerder op basis van toevalligheden werden aangeduid op basis van 4 000 namen, en waarin een aantal evenwichten werden gerespecteerd op het vlak van leeftijd, geslacht, maatschappelijke positie en dergelijke.
Concernant plus spécifiquement les tests génétiques, la Fondation a organisé une conférence en 2002-2003. À cet effet, elle a constitué un panel de 30 citoyens.

De Belgische militairen werden aangeduid op basis van hun competenties.
La désignation des militaires belges s'est faite sur base de leurs compétences.

Voor de periode juli 2014 - juni 2017 zijn dit: Activa (vestigingen gelegen in Vlaanderen en Wallonië) Köse Cleaning (vestiging te Brussel) De firma's werden aangeduid op basis van een openbare offerteaanvraag (gunningscriteria: prijs, te presteren uren en technische bekwaamheid).
3. Pour la période de juillet 2014 - juin 2017, il s'agit de: Activa (établissements situés en Flandres et en Wallonie) Köse Cleaning (établissement à Bruxelles) Les firmes ont été désignées sur la base d'un appel d'offres ouvert (critères d'attribution: prix, heures à prester et capacité technique).

De concepten « veilige landen van oorsprong » en « veilige transitlanden » kregen een gezamenlijke definitie : een reeks landen werden aangeduid op basis van criteria (onder andere Conventie van Genève) als landen waaruit een asielaanvraag redelijkerwijze al dan niet kan worden aangevraagd.
Les concepts de « pays d'origine sûrs » et de « pays de transit sûrs » ont bénéficié d'une définition commune : en se fondant sur des critères déterminés (entre autres la convention de Genève), on a désigné une série de pays pour lesquels une demande d'asile peut, raisonnablement, être ou ne pas être présentée.

1. Er werden, gedurende de afgelopen twee jaar (2013 en 2014) geen administratieve geldboeten aan werkgevers opgelegd wegens de overtreding van de maximale marge voor loonkostontwikkeling (hierna aangeduid als "de loonnorm") op basis van artikel 9, § 1, 5e lid, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen (hierna verder aangeduid als "de Loonnormwet").
1. Durant les deux dernières années (2013 et 2014) aucune amende administrative n'a été infligée aux employeurs pour cause de violation de la marge maximale pour l'évolution du coût salarial (ci-après "norme salariale") sur base de l'article 9, § 1, alinéa 5, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité (ci-après "loi norme salariale").

1. Er werden, gedurende de afgelopen drie jaar (2014, 2013, 2012) geen administratieve geldboeten aan werkgevers opgelegd wegens de overtreding van de maximale marge voor loonkostontwikkeling (hierna aangeduid als "de loonnorm") op basis van artikel 9, § 1, 5e lid, van de Loonnormwet van 26 juni 1996.
1. Durant les trois dernières années (2014,2013, 2012) aucune amende administrative n'a été infligée aux employeurs pour cause de violation de la marge maximale pour l'évolution du coût salarial (ci-après "norme salariale") sur base de l'article 9, § 1, alinéa 5, de la loi norme salariale du 26 juin 1996.

2. De leden van het Belgisch Afwikkelingscollege die aangewezen werden bij koninklijk besluit zijn aangeduid op basis van de criteria bepaald in artikel 21ter van de Organieke Wet van de Nationale Bank van België van 22 februari 1998, ingevoegd door de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen.
2. Les membres du Collège de Résolution belge ayant été désignés par arrêté royal ont été désignés sur la base de critères définis à l'article 21ter de la Loi organique de la Banque nationale de Belgique du 22 février 1998, insérés par la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses.

Op basis van welke criteria werden deze 159 aangeduid voor nader onderzoek?
En fonction de quels critères en a-t-on désigné 159 pour un examen approfondi ?