Traduction de «basis van welke criteria werd beslist » (Néerlandais → Français) :

1. Op basis van welke criteria werd beslist welke ambassades en consulaten worden opgenomen in het Belpic-netwerk?
1. Quels ont été les critères retenus pour sélectionner les ambassades et consulats intégrés dans le réseau Belpic?

3) Op basis van welke criteria werd beslist een diplomaat al dan niet op te nemen in de beweging, ook al komt hij in aanmerking?
3) Sur la base de quels critères a-t-on décidé de reprendre ou non un diplomate dans le mouvement, même s'il entre également en ligne de compte ?

Indien wel, op basis van welke criteria werd deze beslissing genomen?
Dans l'affirmative, sur la base de quels critères cette décision a-t-elle été prise?

5. Op basis van welke criteria wordt beslist welke data belangrijk zijn en prioriteit genieten?
5. Selon quels critères détermine-t-on l'importance des données et la priorité à leur accorder?

Aan de werknemers van deze werkplekken wordt dan een andere werkplek toegewezen in bijvoorbeeld Charleroi of Gent. 1. Op basis van welke criteria wordt beslist dat een werknemer zich naar een bepaalde werkplek moet verplaatsen?
Les travailleurs normalement employés dans ces sites sont alors affectés à un autre lieu de travail, par exemple à Charleroi ou à Gand. 1. Sur la base de quels critères décide-t-on qu'un travailleur doit être déplacé vers un autre lieu de travail?

1. a) Op basis van welke criteria werd het ontwerp van dit nieuwe complex opgemaakt door de architecten? b) Met welke budgettaire eisen moeten zij rekening houden?
1. a) Quels ont été les critères pris en compte par les architectes lors de la conception de ce nouveau complexe? b) Quelles ont été les contingences budgétaires des architectes?

1) Op basis van welke criteria wordt beslist op welke trein de groepsreis wordt voorzien?
1) Sur la base de quels critères décide-t-on du train dans lequel le voyage de groupe est prévu?

8) Op basis van welke criteria werd bepaald welk bedrag aan welk project wordt geschonken?
8) Sur la base de quels critères le montant attribué à chaque projet a-t-il été défini ?

8. Op basis van welke criteria werd bepaald welk bedrag aan welk project wordt geschonken?
8. Sur la base de quels critères le montant attribué à chaque projet a-t-il été défini ?

Op basis van welke criteria werd daartoe beslist en op basis van welke criteria wordt voorzien in een uitbreiding naar andere sectoren?
Sur la base de quels critères cette décision a-t-elle été prise et sur la base de quels critères prévoit-on un élargissement à d'autres secteurs ?