Vertaling van "basiskader waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basiskader
cadre de base

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In totaal voor het basiskader waren er in 2008 4034 Nederlandstalige kandidaten die niet toegelaten werden om hun basisopleiding te kunnen beginnen tegen 5276 Franstalige kandidaten.
4. Au total pour le cadre de base, 4034 candidats néerlandophones n’ont pas été autorisés en 2008 à commencer leur formation de base, contre 5267 candidats francophones.

Dat waren er 3.678 voor het basiskader. Voor het hoger kader hebben zich 107 personen zich ingeschreven.
Il s'agissait ainsi de 3.678 personnes pour le cadre de base et de 107 pour le cadre supérieur.

3. In het kader van de interne promotiewedstrijd naar het basiskader, voorbehouden aan agenten van politie die inspecteur van politie wensen te worden, moeten de kandidaten die bij de politie zijn binnengekomen voor 1 januari 2010 zich ook aanbieden voor een fysieke test en een medische proef daar de normen die golden op het moment van hun intrede in het agentenkader van politie verschillend waren van diegene voor de andere kaders.
3. Dans le cadre du concours interne de promotion vers le cadre de base réservé aux agents de police qui souhaitent devenir inspecteurs de police, les candidats entrés à la police en tant qu'agents avant le 1er janvier 2010 doivent également présenter une épreuve physique et un examen médical car les normes en vigueur au moment de leur accession au cadre des agents de police étaient différentes de celles de l'accès aux autres cadres, ce qui n'est plus le cas depuis lors.

Aan de leden van het basiskader van de gemeentelijke politie werd geen enkele hogere waarde toegestaan, zelfs niet aan hen die houder waren van een brevet van politiecommissaris of officier van gerechtelijke politie.
Les membres du cadre de base de la police communale ne se sont vu attribuer aucune valeur ajoutée, même pas ceux qui étaient titulaires d'un brevet de commissaire de police ou d'officier de police judiciaire.

Vooreerst wens ik te bevestigen dat overeenkomstig de huidige bepalingen van het politiestatuut, meer bepaald artikel XII. IV. 7 RPPol, de personeelsleden van het basiskader die, op de datum van de oprichting van een korps van de lokale politie, waren aangewezen voor een betrekking in een opsporings- en recherchedienst van de lokale politie, voor de duur van die aanwijzing, op hun vraag en mits het volgen van de daartoe bestemde opleiding, inderdaad de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings (hierna “OGP/HPK-hoedanigheid”) verkrijgen.
Je souhaite d’abord confirmer que selon les dispositions actuelles du statut policier, plus précisément l’article XII. IV. 7 PJPol, les membres du personnel du cadre de base qui, à la date de création d’un corps de police locale, étaient désignés à un emploi au sein d’un service d’enquête et de recherche de la police locale, obtiennent, à leur demande, pour la durée de cette désignation et à condition de suivre la formation y relative, la qualité d’officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi (ci-après « la qualité d’OPJ/APR »).

Zo werd mij gemeld dat de personeelsleden van het basiskader van de SER's die op het tijdstip van de hervorming geïntegreerd waren, als gevolg van de operatie-" Vesalius bis" op hun verzoek de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie toegekend kunnen krijgen, mits ze een opleiding gevolgd hebben.
Ainsi, il m'a été rapporté que, suite au " Vésale bis" , les membres du cadre de base des SER intégrés au moment de la réforme peuvent obtenir la qualité d'OPJ à leur demande après avoir suivi une formation.