Vertaling van "basispercentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basispercentage
pourcentage de base

basispercentage
taux de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit basispercentage wordt verhoogd met 10 percentpunten met betrekking tot : »; 3° in het eerste lid, 2°, wordt de bepaling onder e) opgeheven; 4° in het eerste lid, 3°, worden de woorden "het basispercentage" vervangen door de woorden "het in de bepaling onder 2° bedoelde basispercentage".
Ce pourcentage de base est majoré de 10 points en ce qui concerne : »; 3° dans l'alinéa 1 , 2°, le e) est abrogé; 4° dans l'alinéa 1 , 3°, les mots "le pourcentage de base" sont remplacés par les mots "le pourcentage de base visé au 2°".

1. Onderkent u de toenemende ongelijke behandeling tussen de private en publieke non-profitsector, ingevolge de substantiële versterking van de lage lonencomponent voor werknemers van categorie 2 (zoals bedoeld in de Programmawet van 24 december 2002) die geldt voor werknemers uit de private sector maar niet voor de contractuele werknemers uit de publieke sector (terwijl het basispercentage aan verschuldigde sociale werkgeversbijdragen nauwelijks verschillend is)?
1. Admettez-vous l'inégalité de traitement croissante entre les établissements privés et publics du secteur non marchand, à la suite du renforcement significatif de la composante bas salaires pour les travailleurs de catégorie 2 (tel que prévu par la Loi-programme du 24 décembre 2002) qui s'applique aux travailleurs du secteur privé mais pas aux contractuels du secteur public (alors que le pourcentage de base des cotisations patronales dues est quasiment identique) ?

De verordening stelt het braakleggingspercentage voor de toekomstige inzaai vast op 5 % (basispercentage 17,5 %) en de verhoging van het braakleggingspercentage bij overdracht op 1 % (basispercentage 3 %).
Le règlement fixe le taux de gel pour les prochains semis à 5% (taux de base 17,5%) et l'augmentation en pourcentage de gel à effectuer en cas de transfert à 1% (taux de base 3%).

Afdeling 2. - Investeringsaftrek - basispercentage Art. 86. In artikel 69, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij de wet van 28 juli 1992, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, vernummerd bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de wetten van 8 april 2003, 27 december 2004, 7 december 2006, 25 april 2007, 6 mei 2009, 22 december 2009, 23 december 2009 en 10 augustus 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt : « 1° het basispercentage van de aftrek bedraagt 8 pct.; »; 2° in het eerste lid, 2°, wordt de inleidende zin vervangen als volgt : « 2° in afwijking van de bepaling onder 1°, geldt in de hierna opgesomde gevallen als basispercentage van de aftrek de percentsgewijs uitgedrukte stijging van het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen van het Rijk voor het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan het jaar waarnaar het aanslagjaar wordt genoemd, waaraan het belastbare tijdperk is verbonden waarin de investering is verricht, ten opzichte van het gemiddelde van de indexcijfers van het eraan voorafgaande jaar, afgerond tot de hogere of lagere eenheid naargelang de breuk al dan niet 50 pct. bedraagt, en verhoogd met 1,5 percentpunten, maar het aldus verkregen percentage mag niet minder dan 3,5 pct. noch meer dan 10,5 pct. bedragen.
Section 2. - Déduction pour investissement - pourcentage de base Art. 86. Dans l'article 69, § 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992, remplacé par la loi du 28 juillet 1992, modifié par la loi du 20 décembre 1995, renuméroté par la loi du 4 mai 1999 et modifié par les lois des 8 avril 2003, 27 décembre 2004, 7 décembre 2006, 25 avril 2007, 6 mai 2009, 22 décembre 2009, 23 décembre 2009 et 10 août 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1 , le 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° le pourcentage de base de la déduction est fixé à 8 p.c.; »; 2° dans l'alinéa 1 , 2°, la phrase liminaire est remplacée par ce qui suit : « 2° par dérogation au 1°, dans les cas énumérés ci-dessous, le pourcentage de base de la déduction est égal à l'augmentation, exprimée en pourcent, de la moyenne des indices des prix à la consommation du Royaume de la pénultième année précédant celle dont le millésime désigne l'exercice d'imposition auquel est rattachée la période imposable au cours de laquelle l'investissement est effectué, par rapport à la moyenne des indices des prix à la consommation de l'année précédente, arrondie à l'unité supérieure ou inférieure selon que la fraction atteint ou non 50 p.c., et majorée de 1,5 point, sans que le pourcentage ainsi obtenu puisse être inférieur à 3,5 p.c. ou supérieur à 10,5 p.c.

BRAAKLEGGING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1997/1998 Na ontvangst van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad een politiek akkoord bereikt over een tijdens zijn zitting van 24-27 juni door de Commissie ingediende verordening houdende afwijking van het (in het kader van het prijzenpakket 1996/1997 vastgestelde) basispercentage voor braaklegging van 17,5 % voor inzaai in het verkoopseizoen 1997/98.
GEL DE TERRES POUR LA CAMPAGNE 1997/1998 Le Conseil, après avoir reçu l'avis du Parlement européen, est parvenu à un accord politique sur un règlement, présenté par la Commission lors de la session du 24-27 juin, portant dérogation au taux de base du gel de 17,5% (adopté dans le cadre du paquet prix 1996/1997) pour les semis effectués au titre de la campagne 1997/98.

Hij is van toepassing op de elementen die eigen zijn aan de individuele situatie bij elk van de betrokken besturen, met name op het verschil tussen de pensioenlast gedragen door de solidariteit voor het beschouwde bestuur en de pensioenbijdragen die dit bestuur betaalt aan het basispercentage in het kader van de solidariteit.
Il est appliqué sur les éléments propres à la situation individuelle de chacune des administrations concernées, à savoir sur la différence entre la charge de pension supportée par la solidarité pour l'administration locale considérée et les cotisations pension payées au taux de base dans le cadre de la solidarité par cette administration.

Het is de ambitie om het basispercentage van de werkgeverslasten te verminderen van 33 % naar 25 %.
L'ambition est de faire baisser le taux facial des cotisations patronales de 33 % à 25 %.

Voor de verplichte braaklegging is een basispercentage vastgesteld, namelijk 17,5 %, maar gedurende een reeks van jaren is op grond van de marktvooruitzichten telkens tot een lager percentage besloten.
Alors que le taux de base du gel obligatoire est de 17,5%, des décisions ont été prises au cours des dernières années afin de fixer un taux inférieur compte tenu des perspectives du marché.

Het basispercentage voor de verplichte braaklegging wordt vastgesteld op 10% voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 en 0% voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en volgende.
Le taux de base pour le gel obligatoire est fixé à 10 % pour les campagnes de commercialisation 2000/2001 et 2001/2002 et à 0 % à compter de la campagne de commercialisation 2002/2003.

Hierbij moet erop worden gewezen dat de Raad op grond van een voorstel van de Commissie elk jaar een braakleggingspercentage kan vaststellen dat afwijkt van dit basispercentage (dit is het geval voor het verkoopseizoen 1996/1997, waarvoor een braak van 10 % is vastgesteld).
À souligner que sur la base d'une proposition de la Commission, le Conseil peut fixer pour chaque campagne un taux différent du taux de base (comme c'est le cas pour la campagne 1996/97 pour laquelle le taux a été fixé à 10 %).