Traduction de «basisrechten hebben echter » (Néerlandais → Français) :

Deze basisrechten hebben echter nooit een belemmering gevormd voor de controle door de grote aandeelhouders en zijn mettertijd proportioneel blijven afkalven, terwijl de quota in belang zijn toegenomen.
Cependant, ces droits de base n'ont jamais menacé le contrôle des grands actionnaires et leur proportion n'a cessé de décliner au fil du temps, au profit d'un accroissement de l'importance des quotas.

De lidstaten hebben echter wel verplichtingen op grond van het Verdrag, met name de verplichting om ervoor te zorgen dat onze bedrijven en burgers profiteren van de vier vrijheden en dat hun basisrechten worden geëerbiedigd.
Toutefois, les États membres sont tenus de remplir leurs obligations en vertu du Traité, et de garantir en particulier que nos entreprises et citoyens jouissent des quatre libertés et puissent voir leurs droits fondamentaux respectés.