Vertaling van "basistoelage verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

verdeeld
distribué

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Ten laste van de kredieten ingeschreven op de organisatieafdeling 55 activiteitsprogramma 81, basistoelage 40.02, van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 wordt, voor het jaar 2012, ten bate van de projecten ter bevordering van slaagkansen in het hoger onderwijs, hierna opgenomen, toelagen toegekend voor een globaal bedrag van 520.000 €, verdeeld als volgt :
Article 1. A charge des crédits inscrits à la division organique 55 programme d'activité 81, allocation de base 40.02, du budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2012, il est alloué, pour l'année 2012, en faveur des projets de promotion de la réussite dans l'enseignement supérieur repris ci-après, des subventions pour un montant global de 520.000 €, réparti comme suit :

Terwijl de federale basistoelage verdeeld werd volgens de « KUL-norm », berekend voor iedere zone op basis van 686 626 BEF per KUL-eenheid (KUL-norm), volgde de sociale toelage elke over te dragen ex-rijkswachter en werd het bedrag bepaald in functie van zijn loonmassa.
Alors que la subvention fédérale de base était répartie en fonction de la « norme KUL » calculée pour chaque zone à raison de 686 626 BEF par unité de la norme KUL, la subvention sociale accompagnait chaque ex-gendarme transféré et son montant était déterminé en fonction de ses rémunérations.

10 % van de enveloppe wordt verdeeld volgens een wetenschappelijk uitgewerkte verdeelsleutel, gewoonlijk « KUL-norm » genoemd, zoals die omschreven staat in de bijlage I van het koninklijk besluit van 24 december 2001 houdende de toekenning van een voorschot op de federale basistoelage voor het jaar 2002 aan de politiezones en van een toelage aan sommige gemeenten.
10 % de l'enveloppe sont répartis selon une clé de répartition scientifique habituellement dénommée « norme KUL », telle que décrite à l'annexe I de l'arrêté royal du 24 décembre 2001 relatif à l'octroi d'une avance sur l'allocation fédérale de base pour l'année 2002 aux zones de police et d'une allocation à certaines communes.