Traduction de «bayer werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

achillotomie van Bayer
ténotomie achilléenne de Bayer

Bayer Hi-Level
Bayer Hi-Level

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geldboeten voor ENI, Shell en Bayer werden verhoogd omdat deze bedrijven vroeger al schuldig werden bevonden aan deelname aan kartels (hoewel Bayer dankzij de volledige immuniteit zijn boete niet moet betalen aangezien dit bedrijf als eerste de Commissie van het bestaan van dit kartel op de hoogte heeft gebracht).
Les amendes infligées à ENI, Shell et Bayer ont été majorées, car ces sociétés avaient déjà été condamnées pour avoir participé à des ententes (bien que Bayer soit exemptée d'amende, ayant bénéficié d'une immunité pleine et entière pour avoir été la première à dévoiler l'existence de cette entente à la Commission).

De verklaringen van Bayer werden grotendeels bevestigd door de verklaringen van Dow.
Les déclarations de Bayer ont, dans une large mesure, été confirmées par les déclarations de Dow.

Zo kreeg Bayer (hoewel zelf een herhaalde overtreder) volledige immuniteit en werden de geldboeten van Dow met 40% verminderd.
Ainsi, Bayer (bien qu'elle-même récidiviste) a bénéficié d'une immunité pleine et entière, tandis que l'amende infligée à Dow a été réduite de 40 %.

De originele verslagen van de in Frankrijk op vraag van het «ministère de l'Agriculture et de la Pêche» verrichte studies werden ons geleverd door het bedrijf Bayer, de houder van de erkenningen voor «Gaucho» en «Confidor» in België.
Les rapports originaux des études réalisées en France sous la responsabilité du ministère de l'Agriculture et de la Pêche ont été fournies par la firme Bayer, détentrice des agréations du «Gaucho» et du «Confidor» en Belgique.

Blijkens de documenten die bij verificaties in de bedrijfspanden van verscheidene bedrijven van het concern werden meegenomen beschouwt het BAYER-concern zeker sinds eind jaren '80 de parallelexport van het geneesmiddel ADALAT (in Frankrijk ADALATE) naar het Verenigd Koninkrijk als een probleem.
D'après des documents recueillis au cours de vérifications auprès de différentes sociétés du groupe, le groupe BAYER est préoccupé depuis au moins la fin des années '80 par le phénomène des exportations parallèles affectant le médicament ADALAT (en France ADALATE) vers le Royaume-Uni.