Vertaling van "bazaar " (Nederlands → Frans) :

Geboorteplaats: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, district Achin, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Lieu de naissance: Shadal (variante: Shadaal) Bazaar, district d'Achin, province de Nangarhar, Afghanistan.

Geboorteplaats: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, district Achin, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Lieu de naissance: bazar de Chadal (variante: Shadaal), district d'Achin, province de Nangarhar, Afghanistan.

Collaboratief werk en tools (voorbeeld : Git, Bazaar, Redmine, Trac,.).
Travail et outils collaboratifs (exemple : Git, Bazaar, Redmine, Trac,.).

De EU-lidstaten moeten hun overheidsschuld verder op de bazaar van de financiële markten verpatsen en door zelfmoordbezuinigingen het vertrouwen van speculanten verwerven.
Les États membres de l’Union ont toujours des bons du trésor à offrir au grand bazar des marchés financiers et essaient de gagner la confiance des spéculateurs en adoptant des trains de mesures d’austérité suicidaires.

In artikel 1 van het ministerieel besluit van 26 september 2006 tot vernieuwing van de vergunning van BVBA BAZAAR voor het organiseren van een interne bewakingsdienst worden de woorden « Sint-Pieterssteenweg 387, 1040 BRUSSEL » vervangen door de woorden « Kapucijnenstraat 63, 1000 BRUSSEL ».
Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 26 septembre 2006 renouvelant l'autorisation ministérielle délivrée à la SPRL BAZAAR d'organiser un service interne de gardiennage, les mots « chaussée Saint-Pierre 387, à 1040 BRUXELLES » sont remplacés par les mots « rue des Capucins 63, à 1000 BRUXELLES ».

Bazaar, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1040 Bruxelles, chaussée de Saint-Pierre 387, waarvan de handelsuitbating « Le Bazaar » zich bevindt te 1000 Bruxelles, rue des Capucins 63, onder het nummer 18.0032.10 voor een periode van vijf jaar.
Bazaar, dont le siège social est établi chaussée Saint-Pierre 387, à 1040 Bruxelles, sous le n° 18.0032.10 pour une période de cinq ans.

A. overwegende dat als gevolg van terroristische bomaanslagen bij de Gateway of India en in de Zaveri Bazaar in Mumbai op 25 augustus 2003 een groot aantal burgers gewond geraakt of gedood is,
A. considérant que, le 25 août 2003, des attentats à la bombe ont tué et blessé de nombreux civils près de la porte de l'Inde et du bazar Zaveri à Bombay,

Met name de nauw met de bazaar verbonden religieuze stichtingen (bonyads) hebben geen belang bij een verdergaande privatisering en de daaruit voortvloeiende levendigere concurrentie, omdat ze daardoor hun monopolieposities op talrijke gebieden zouden verliezen.
En particulier, les fondations religieuses (Bonyads) étroitement liées au Bazar n'ont aucun intérêt à une ample privatisation et à la concurrence accrue qui en résulterait, car elles perdraient leur position de monopole dans de nombreux domaines.

-De minderheid "Islamitisch Rechts", die slechts 50 à 60 van de 290 zetels in de Majles (parlement) bekleedt, vindt haar steun grotendeels onder de handelaren en winkeliers van de bazaar, de revolutionaire wachten en milities, bepaalde stichtingen en het gerechtelijk apparaat.
-la "droite islamique" minoritaire, qui détient seulement 50 à 60 sièges sur 290 au Majles, est soutenue principalement par la bourgeoisie commerciale du Bazar, les gardiens de la révolution et les milices, ainsi que certaines fondations et le pouvoir judiciaire.

Anderzijds moet het verschil tussen de gemiddelde prijs van een goed dat wordt gekocht op een markt of een bazaar, waar vaak wordt onderhandeld, van de prijs van hetzelfde goed dat elders bij de detailhandel, bij voorbeeld in een warenhuis, wordt gekocht, normaliter worden behandeld als een kwaliteitsverschil als gevolg van uiteenlopende verkoopomstandigheden.
Par ailleurs, la différence observée entre le prix moyen d'un bien acheté dans un marché ou un bazar - où de tels marchandages sont souvent de mise - et le prix du même bien vendu dans un autre type de commerce, tel qu'un grand magasin, devrait normalement être traitée comme reflétant une différence de qualité attribuable à des conditions de vente différentes.