Traduction de «beambten van rang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pensioenverzekeringsinstelling voor beambten
institution d'assurance pension pour les salariés

bediendenvakbond | vakbond van beambten | vakbond van middelbaar en hoger personeel
syndicat d'employés

ziekenfonds voor beambten
caisse supplémentaire pour employés

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

bepaling van de rang
prise de rang

rang van officier
rang d'officier

hiërarchische rang
rang hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beambten van rang 15 en 16 die niet voor de vacant verklaarde mandaten zijn aangesteld of die zich niet voor de vacant verklaarde mandaten kandidaat hebben gesteld, worden door het College als belast met opdracht aangeduid.
Les agents de rangs 15 et 16 qui n'ont pas été désignés aux mandats déclarés vacants ou qui ne se sont pas portés candidats aux mandats déclarés vacants, sont désignés comme chargés de mission par le Collège.

1° voor de beambten van rang 16 : 3.000 euro;
1° pour les agents de rang 16 : 3.000 euros;

2° voor de beambten van rang 15 : 2.000 euro.
2° pour les agents de rang 15 : 2.000 euros.

2. Het Luxemburgse personeel wordt bezoldigd volgens de schalen voor wedden, toelagen en vergoedingen die in België gelden, zonder dat die bezoldigingen minder mogen bedragen dan hetgeen ambtenaren en beambten van dezelfde rang in het Groothertogdom Luxemburg zouden ontvangen».
2. Le personnel luxembourgeois est rémunéré suivant les barèmes des traitements, allocations et indemnités, prévus en Belgique, sans que ces rémunérations puissent être inférieures à celles que toucheraient au Luxembourg les agents de même rang».

2. Het Luxemburgse personeel wordt bezoldigd volgens de schalen voor wedden, toelagen en vergoedingen die in België gelden, zonder dat die bezoldigingen minder mogen bedragen dan hetgeen ambtenaren en beambten van dezelfde rang in het Groothertogdom Luxemburg zouden ontvangen.
2. Le personnel luxembourgeois est rémunéré suivant les barèmes des traitements, allocations et indemnités, prévus en Belgique, sans que ces rémunérations puissent être inférieures à celles que toucheraient au Luxembourg les agents de même rang.

­ Werving van mannelijke penitentiaire beambten (rang 30).
­ Recrutement d'employés pénitentiaires masculins (rang 30).

3° de klerken en beambten belast met archeologische opgravingen en hun afhandeling (rang D1 of E1);
3° les commis ou préposés chargés des fouilles archéologiques et de leur suivi (rang D1 ou E1)

" ( In afwijking van de artikelen 62 en 66 van het Statuut worden technische beambten die in de rang B 5 zijn aangesteld , bezoldigd volgens de schaal van de rang B 5 , verlengd met 4 salaristrappen welke worden verkregen door uitgaande van de vierde salaristrap telkens de tweejaarlijkse verhoging van een salaristrap in deze rang toe te voegen ) ".
«(Par dérogation aux articles 62 et 66 du statut, les agents techniques nommés au grade B 5 sont rémunérés selon l'échelle du grade B 5 prolongée de 4 échelons obtenus par additions successives à partir du quatrième échelon de l'augmentation biennale d'échelon de ce grade)».