Traduction de «bebossen van landbouwgronden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhuur van landbouwgronden(pacht,deelpacht)en niet-landbouwgronden
location de terres agricoles(fermages,métayages)et non agricoles

bebossen van landbouwgrond
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

bebossen | bebossing
afforestation | boisement | création de forêt | plantation forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de subsidie voor het bebossen van landbouwgronden met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2008 betreffende de subsidiëring van de bebossing van landbouwgronden ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO);
1° la subvention de boisement de terres agricoles en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2008 relatif au subventionnement du boisement de terres agricoles en exécution du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader);

In de eerste plaats zijn dat het bebossen van landbouwgronden, het opzetten van agrarische bosbouwsystemen op landbouwgronden en de bebossing van niet-agrarische stukken grond, voorts de betalingen (ook uit hoofde van Natura 2000), de betalingen voor milieugerichte bosbouwmaatregelen, de wederopbouw van het bosbouwpotentieel, het invoeren van preventieve maatregelen en steun voor niet-productieve investeringen.
Pour commencer, le premier est le boisement des terres agricoles, l’adoption initiale de systèmes de sylviculture agricole sur les terres cultivées, le boisement initial sur les terres non cultivées, les paiements au titre de Natura 2000, les paiements de milieu forestier, la restauration du potentiel forestier, l’introduction d’actions préventives ainsi que le soutien aux investissements non productifs.

— subsidies voor het bebossen van landbouwgronden die overeenkomstig artikel 171, 4º, i), WIB 1992 in principe afzonderlijk belastbaar zijn tegen een aanslagvoet van 16,5 % (behoudens wanneer samentelling voordeliger is);
— de subsides pour le boisement de terres agricoles qui sont, en principe, imposables distinctement au taux de 16,5 % conformément à l'article 171, 4º, i), CIR 1992 (sauf si la globalisation est plus avantageuse);

Door een steunaanvraag voor subsidie in te dienen staat de eigenaar, de houder van het zakelijk recht of de pachter van de te bebossen landbouwgronden een afgevaardigde van het Agentschap voor Natuur en Bos of van het Agentschap voor Landbouw en Visserij toe zich ter plaatse te begeven om het terrein in kwestie te onderzoeken of uitgevoerde beplantingen te beoordelen.
En introduisant une demande de subvention, le propriétaire, le détenteur du droit réel ou le fermier des terres agricoles à boiser autorise un délégué de l'Agence de la Nature et des Forêts ou de l'Agence de l'Agriculture et de la Pêche à se rendre sur place afin d'examiner préalablement le terrain en question ou de contrôler des plantations déjà effectuées.

Het Besluit van de Vlaamse regering van 28 maart 2003 betreffende de subsidiëring van de bebossing van landbouwgronden ter uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen stelt een inkomenscompenserende vergoeding vast voor het bebossen van landbouwgronden; dit heeft tot doel de overproductie in de landbouw op een milieuvriendelijke wijze te beperken.
L'arrêté du gouvernement flamand du 28 mars 2003 relatif au subventionnement du boisement des terres agricoles en application du Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements prévoit une compensation de revenu pour le boisement de terres agricoles.