Vertaling van "becijferde voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

becijferde indicator
indicateur chiffré

becijferde doelstelling
objectif chiffré

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

inrichting met becijferde of gecodeerde eindprijsschaalverdelingen
dispositif à échelles de prix à payer chiffrées ou codées

becijferde schaalverdeling
échelle chiffrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Aansluitend op het antwoord op uw vraag nr. 669 van 27 november 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62, blz. 335) kan nog worden vermeld dat bij het vaststellen van de forfaitaire grondslagen van aanslag voor de taxatie van de landbouwers er altijd rekening wordt gehouden met de weersomstandigheden met algemeen karakter omdat zowel de gedetailleerde en becijferde voorstellen van de beroepsgroeperingen als de opnemingen van de administratie, naast de economische aspecten (prijzen, rendementen) automatisch rekening houden met de gunstige of minder gunstige weersomstandigheden van het betrokken jaar.
1. Suite à la réponse à votre question n° 669 du 27 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62, p. 335), on précise que lors de l'élaboration des bases forfaitaires de taxation des agriculteurs, il est toujours tenu compte des circonstances climatiques d'un caractère général étant donné qu'aussi bien les propositions détaillées et chiffrées des groupements professionnels que les données récoltées par l'administration, conjuguées aux aspects économiques (prix, rendements), tiennent automatiquement compte des circonstances climatiques plus ou moins favorables de l'année en cause.

Voorafgaand aan de besprekingen voor het afsluiten van de forfaitaire grondslagen van aanslag worden door de beroepsgroeperingen voor het desbetreffende jaar gedetailleerde en becijferde voorstellen ingediend.
Préalablement aux pourparlers en vue de l'élaboration des bases forfaitaires, les groupements professionnels introduisent des propositions détaillées et chiffrées pour l'année considérée.

Art. 12. § 1. De voorstellen van onderzoeksprojecten die in aanmerking komen voor een eerste driejaarlijkse krachtens artikel 9, worden beoordeeld en becijferd door het Departement en desgevallend, door een commissie van deskundigen op basis van de volgende criteria:
Art. 12. § 1. Les propositions de projets de recherche admissibles à une première triennale en vertu de l'article 9 sont évaluées et cotées par le Département et le cas échéant, par une commission d'experts sur base des critères suivants :

De beroepsgroeperingen moeten gedetailleerde en becijferde voorstellen indienen.
Les groupements professionnels doivent présenter des propositions détaillées et chiffrées.

Becijferde voorstellen in P 2011 (tenzij anders bepaald)
Propositions chiffrées en P 2011 (sauf disposition contraire)

2. De geactualiseerde nationale strategie omvat becijferde en ambitieuze doelstellingen voor de biodiversiteit in België tegen 2020 en formuleert 15 doelstellingen en 85 voorstellen tot maatregelen die de biodiversiteit in België beter moeten beschermen, maar ook buiten België in het kader van Belgische activiteiten in het buitenland.
2. La Stratégie nationale actualisée comporte des objectifs ambitieux et chiffrés pour la biodiversité en Belgique d'ici 2020 formule 15 objectifs et 85 propositions de mesures qui doivent mieux protéger la biodiversité en Belgique, mais aussi hors Belgique lors d'activités belges à l'étranger.

Art. 3. Vóór 31 januari van het bedoelde begrotingsjaar bezorgt de gouverneur aan de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken een gedetailleerd en becijferd plan van de voorstellen die hij dat jaar opportuun acht te formuleren in het kader van de in artikel 2 vermelde uitgaven.
Art. 3. Avant le 31 janvier de l'année de l'exercice budgétaire concerné, le gouverneur transmet au service compétent du Service public fédéral Intérieur un plan détaillé et chiffré des propositions qu'il estime opportun de formuler cette année-là dans le cadre des dépenses prévues à l'article 2.

B. overwegende dat deze voorstellen streefdoelen moeten bevatten, met inbegrip van becijferde streefdoelen, voor de verlaging van heffingen en subsidies, alsmede bijzondere maatregelen voor de ontwikkelingslanden,
B. considérant que ces modalités devraient comporter des objectifs, y compris des objectifs chiffrés, en matière de réduction des droits de douane et des subventions, ainsi que des dispositions spéciales pour les pays en développement;

De staatsecretaris wijst er aan de hand van voorbeelden op dat de filosofie van de aangehaalde voorstellen werd overgenomen in de voorliggende bepalingen en becijferde de impact van de bepaling in een voorbeeld.
Dès lors, le secrétaire d'État donne des exemples pour souligner le fait que la philosophie des propositions citées ci-dessus a été intégrée dans les dispositifs à l'examen et a même illustré l'impact de la disposition par un exemple.

Voorafgaand aan de besprekingen voor het afsluiten van de forfaitaire grondslagen van aanslag worden door de beroepsgroepering, voor een bepaald jaar en deze beroepsactiviteit, becijferde en gedetailleerde voorstellen ingediend.
Préalablement aux discussions sur la fixation des bases forfaitaires, le groupement professionnel introduit des propositions chiffrées détaillées pour une année et une profession déterminées.