Vertaling van "bedank hem bijzonder hartelijk " (Nederlands → Frans) :

Wat het verslag van de heer Hoppenstedt betreft: ik bedank hem bijzonder hartelijk, omdat ik vind dat wij hier een nuttige en positieve bijdrage leveren.
En ce qui concerne le rapport de M. Hoppenstedt, je veux le remercier très chaleureusement, car je crois que nous mettons là le doigt dans un engrenage, utile, vertueux.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de inspanningen van de heer Brok verdienen inderdaad alle lof en ik bedank hem voor zijn toespraak, waarin hij op een aantal punten bijzonder nuttige uitleg heeft gegeven.
– (EL) M le Président, les efforts de M. Brok sont bel et bien louables, et je tiens à le remercier pour les explications utiles fournies à l’occasion de son intervention.

Ook ik bedank de rapporteurs bijzonder hartelijk voor hun uitstekende werk.
Je souhaite également remercier très chaleureusement les rapporteurs pour leur excellent travail.

Graag bedank ik de rapporteur, mevrouw del Castillo Vera, bijzonder hartelijk voor deze grondige en objectieve beschouwing.
Je souhaiterais adresser mes remerciements les plus chaleureux au rapporteur, Mme del Castillo Vera, pour son examen approfondi et objectif des questions en jeu.

Het was een genoegen om met de heer Galeote, voorzitter van de Commissie regionale ontwikkeling, samen te werken en ik bedank hem hartelijk voor zijn inzet en betrokkenheid.
Ce fut un plaisir de travailler avec M. Galeote, le président de la commission du développement régional, et je le remercie vivement pour son engagement.