Vertaling van "bedieningsweg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedieningsweg
voie de désenclavement

bedieningsweg | nevenweg | parallelweg | toegangsweg | ventweg | verbindingsweg
chaussée de desserte | chaussée latérale | contre-allée | rue en bordure de la chaussée | voie de desserte | voie de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het bijgevolg beter is het tracé en de reserveringsomtrek voor de in het vooruitzicht gestelde infrastructuur te schrappen en de rol van de " rue de Pirlaumont" als lokale bedieningsweg te bestendigen door een verbinding mogelijk te maken met het Koningin Fabioladorp;
Considérant qu'il est préférable, dès lors, de supprimer le tracé et le périmètre de réservation de l'infrastructure en projet et d'affirmer le rôle de desserte locale de la rue de Piraumont tout en permettant une connexion vers le Village Reine Fabiola;

Overwegende het plan nr. L10/1-5/0 dat de werken beschrijft nodig voor de aanleg van de bovengenoemde langsweg ten zuiden van de verbindingsbocht, alsook voor de aanleg van een bedieningsweg/fietspad ten noorden van genoemde spoorverbinding en dat de beschreven werken beantwoorden aan de bovenstaande oplossing;
Considérant le plan n° L10/1-5/0 qui décrit les travaux nécessaires pour la construction du chemin latéral précité situé au sud de la courbe de raccordement, ainsi que pour la construction d'un chemin de service/piste cyclable au nord de la liaison ferroviaire précitée et que les travaux décrits sont conformes à la solution précitée;

Art. 2. Het algemeen nut vordert voor de aanleg van genoemde langsweg, alsook voor de aanleg van kwestieuze bedieningsweg de onmiddellijke inbezitneming van de percelen opgenomen in het plan nr. G-0101-01/002, gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. L'utilité publique requiert, pour la construction du chemin latéral précité ainsi que pour la construction du chemin de service en question, la prise de possession immédiate des parcelles indiquées au plan n° G-0101-01/002, annexé au présent arrêté.

- ze moet een strategisch element van het groen netwerk vormen, aan weerszijden verlengd door middel van groene inrichtingen, die geen deel uitmaken van de oppervlakte van de groene ruimte, zijnde aan één kant de interne bedieningsweg en aan de andere kant de oude spoorweglijn, die verderloopt tot achter de « Bockstaelbrug »;
- constituer un élément stratégique du maillage vert, prolongé de part et d'autre par des aménagements verdoyants, non inclus dans la superficie de l'espace vert, à savoir d'un côté la voirie de desserte interne et de l'autre l'ancienne ligne de chemin de fer, se prolongeant au-delà du pont « Bockstael »;

- een interne bedieningsweg stadslaan met bomen, die minstens de 3 hogerop bedoelde te creëren openbare ruimten verbindt;
- une voirie de desserte interne arborée reliant au moins les 3 espaces publics à créer susvisés;