Traduction de «bedoelde aanvraag legt » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de in lid bedoelde aanvraag legt de houder van de Europese blauwe kaart de volgende documenten over:
Aux fins de la demande prévue au paragraphe 2, le titulaire de la carte bleue européenne présente:

In het geval bedoeld in de eerste paragraaf, tweede lid, legt de administratie de aanvraag om opschorting voor advies aan de erkenningscommissie voor.
Dans le cas visé au paragraphe premier, alinéa 2, l'Administration transmet la demande de suspension pour avis à la Commission d'agrément.

Bij de aanvraag van de in artikel 2 bedoelde vergunning legt de aanvrager een exemplaar voor van de huurovereenkomst of van het eigendomsbewijs van het pand waar de aanvrager voornemens is zijn activiteit uit te oefenen.
Lors de la demande de la licence visée à l'article 2, le demandeur présente un exemplaire du contrat de bail ou du certificat de propriété de l'immeuble où il a l'intention d'exercer son activité.

De algemene directie HUA legt de aanvraag samen met haar advies voor aan de commissie, bedoeld in artikel II. 4-21.
La direction générale HUT soumet la demande en même temps que son avis à la commission visée à l'article II. 4-21.

Art. 16. § 1. Het Agentschap zendt een bevestiging van de in artikel 15 bedoelde aanvraag aan de leverancier en legt het dossier voor advies voor aan de verenigingen.
Art. 16. § 1 . L'Agence envoie au fournisseur une confirmation de la demande visée à l'article 15, et soumet le dossier pour avis aux associations.

In het in § 2, 3., bedoelde geval legt de Regering de beslissing waarbij het recht op facultatieve subsidies wordt geschorst voor advies aan de Hoge Sportraad voor, die haar zijn advies uitbrengt binnen 30 dagen te rekenen vanaf de aanvraag om advies.
Dans le cas visé au § 2, 3, le Gouvernement transmet la proposition de décision d'inéligibilité aux subventions facultatives à l'avis du Conseil supérieur des sports, qui le lui remet dans les 30 jours à dater de la demande d'avis.

In het in § 2, 2., bedoelde geval legt de Regering de beslissing waarbij het recht op facultatieve subsidies wordt geschorst voor advies aan de Hoge Sportraad voor, die haar zijn advies uitbrengt binnen 30 dagen te rekenen vanaf de aanvraag om advies.
Dans le cas visé au § 2, 2, le Gouvernement transmet la proposition de décision d'inéligibilité aux subventions facultatives, à l'avis du Conseil supérieur des sports, qui le lui remet dans les 30 jours à dater de la demande d'avis.

In het in § 2, 1., bedoelde geval legt de Regering dat voorstel tot intrekking van de subsidie aan de Hoge Sportraad voor advies voor, die zijn advies uitbrengt binnen 30 dagen te rekenen vanaf de aanvraag om advies.
Dans le cas visé au § 2, 1, le Gouvernement transmet cette proposition de retrait de la subvention à l'avis du Conseil supérieur des sports, qui le lui remet dans les 30 jours à dater de la demande d'avis.

1. Binnen drie maanden na ontvangst van het advies van de EAV legt de Commissie aan het in artikel 35 bedoelde comité een ontwerp-besluit inzake de aanvraag voor, rekening houdend met het advies van de EAV, eventuele relevante bepalingen van de communautaire wetgeving en andere terzake dienende factoren.
1. Dans un délai de trois mois suivant la réception de l'avis de l'Autorité, la Commission soumet au comité visé à l'article 35 un projet de la décision à prendre concernant la demande, tenant compte de l'avis de l'Autorité, de toute disposition pertinente de la législation communautaire et d'autres facteurs légitimes utiles pour la question examinée.