Vertaling van "bedoelde herzieningsclausules indien " (Nederlands → Frans) :

De opdrachtnemer kan zich slechts beroepen op de toepassing van één van de in de artikelen 38/9 tot 38/11 bedoelde herzieningsclausules indien hij bondig de invloed van de ingeroepen feiten of omstandigheden op het verloop en de kostprijs van de opdracht aan de aanbesteder doet kennen.
L'adjudicataire ne peut invoquer l'application de l'une des clauses de réexamen prévues aux articles 38/9 à 38/11, que s'il fait connaitre de manière succincte à l'adjudicateur l'influence de ces faits ou circonstances sur le déroulement et le coût du marché.

Indien de opdrachtdocumenten geen herzieningsclausule bevatten als bedoeld in lid 1, wordt de regeling vervat in de tweede tot vierde leden geacht van rechtswege van toepassing te zijn.
Si les documents du marché ne contiennent pas une clause de réexamen telle que prévue à l'alinéa 1, les règles prévues aux alinéas 2 à 4 sont réputées être applicables de plein droit.

Indien de opdrachtdocumenten geen herzieningsclausule bevatten als bedoeld in paragraaf 1, wordt de regeling vervat in paragrafen 2 en 3 geacht van rechtswege van toepassing te zijn.
Si les documents du marché ne contiennent pas une clause de réexamen prévue au paragraphe 1, les règles prévues aux paragraphes 2 et 3 sont réputées être applicables de plein droit.

Indien de opdrachtdocumenten geen herzieningsclausule bevatten als bedoeld in paragraaf 1, wordt de regeling vervat in de paragrafen 2 en 3 geacht van rechtswege van toepassing te zijn.
Si les documents du marché ne contiennent pas la clause de réexamen prévue au paragraphe 1, les règles prévues aux paragraphes 2 et 3 du présent article sont réputées être applicables de plein droit.

Indien de opdrachtdocumenten geen herzieningsclausule bevatten als bedoeld in het eerste lid, wordt de regeling vervat in tweede lid geacht van rechtswege van toepassing te zijn.
Si les documents du marché ne contiennent pas la clause de réexamen prévue à l'alinéa 1, la règle prévue à l'alinéa 2 est réputée être applicable de plein droit.