Traduction de «bedoelde opleidingsmodules duren maximaal » (Néerlandais → Français) :

- in artikel 17 : er wordt een derde lid toegevoegd dat luidt als volgt : " De in lid 1 bedoelde opleidingsmodules duren maximaal 12 uren en mogen ten belope van maximaal 80 000 uren worden aangerekend op het bij artikel 34 van de kaderovereenkomst van 15 mei 1997 vastgestelde jaarlijks krediet van 400 000 uren" .
- à l'article 17 : un troisième alinéa, libellé comme suit, est ajouté : " Les modules de formation visés à l'alinéa 1 ont une durée maximale de 12 heures et peuvent être imputés à raison de 80 000 heures maximum sur le crédit annuel de 400 000 heures déterminé par l'article 34 de la convention-cadre du 15 mai 1997" .

Gedurende deze schorsing, die maximaal drie maanden mag duren, worden de in de artikelen 16 en 17 bedoelde vergoedingen niet uitgekeerd.
Les indemnités visées aux articles 16 et 17 ne sont pas payées pendant la durée de cette suspension, qui ne peut excéder trois mois.

Art. 59. De in artikel 58 bedoelde opleidingsmodules mogen niet langer duren dan 32 uren per arbeider en per jaar dat begint op 1 augustus van het volgende kalenderjaar.
Art. 59. Les modules de formation visés à l'article 58 ne peuvent excéder une durée de 32 heures par travailleur et par année débutant le 1 septembre et se terminant le 31 août de l'année civile suivante.

Art. 73. De in artikel 72 bedoelde opleidingsmodules mogen niet langer duren dan 32 uren per arbeider en per jaar dat begint op 1 september en eindigt op 31 augustus van het volgende kalenderjaar.
Art. 73. Les modules de formation visés à l'article 72 ne peuvent excéder une durée de 32 heures par travailleur et par année débutant le 1 septembre et se terminant le 31 août de l'année civile suivante.

Gedurende deze schorsing, die maximaal drie maanden mag duren, worden de in de artikelen 15 en 16 bedoelde vergoedingen niet uitgekeerd.
Les indemnités visées aux articles 15 et 16 ne sont pas payées pendant la durée de cette suspension, qui ne peut excéder trois mois.