Traduction de «bedoelde raden hierna » (Néerlandais → Français) :

« Art. 12 bis. — De in artikel 11 bedoelde raden, hierna in dit hoofdstuk « de Raden » genoemd, hebben evenzeer als opdracht te waken over het naleven van de deontologie van de betrokken categorie van gezondheidszorgberoepen, met inbegrip van de code, zoals bedoeld in Titel II.
« Art. 12 bis. — Les conseils visés à l'article 11, dénommés ci-après « les Conseils », ont également pour mission de veiller au respect de la déontologie de la catégorie concernée des professions des soins de santé, y compris le code visé au titre II.

De in artikel 11 bedoelde raden, hierna in dit hoofdstuk « de Raden » genoemd, hebben als opdracht :
Les conseils visés à l'article 11, dénommés ci-après « les Conseils », ont pour mission:

« De in artikel 11 bedoelde raden, hierna « de Raden » genoemd, hebben als opdracht de lijst van hun orde op te maken».
« Les conseils visés à l'article 11, dénommés ci-après « les Conseils », ont pour mission de dresser leur Ordre».

Artikel 1. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de voorzitters en de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn, bedoeld in hoofdstuk II van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, hierna de « wet » te noemen.
Article 1. Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux présidents et aux membres des conseils d'aide sociale, visés au chapitre II du loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale, dénommée ci-après « la loi ».