Traduction de «bedoeling lagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedriegelijke bedoeling | bedrieglijke bedoeling
intention frauduleuse

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
poser des adhésifs sur des couches

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

gemeenschappelijke bedoeling
but commun

bedoeling schade te berokkenen
dessein de nuire

rubberen lagen aan elkaar hechten | rubberen lagen vasthechten
coller des couches de caoutchouc

opdikkingselektrode voor harde en slijtvaste lagen | oplaselektrode voor harde en slijtvaste lagen
electrode de rechargement dur | electrode pour le rechargement dur

meetkop voor dunne lagen | taster voor dunne lagen
tête d'enregistrement à couches minces

rubberen lagen klaarmaken | rubberen lagen voorbereiden
préparer des couches de caoutchouc

ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui
couche d'oignon et patate douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, kunt u me verzekeren dat die gevolgen van de toepassing van de wet van 16 juni 1970 zoals ze op uw voorstel op 28 april 2015 werd gewijzigd, wel degelijk in uw bedoeling lagen en dus volledig gewild zijn?
Pouvez-vous par ailleurs, en cas de réponse positive, certifier que de tels résultats de l'application de la loi du 16 juin 1970 telle que vous en avez proposé au Parlement la modification intervenue le 28 avril 2015 rentraient bien dans vos intentions et sont donc totalement voulus?

Deze ontwikkeling lagen aan de basis van een project dat de naam BEST kreeg (Bringing Examination and Search Together) en de bedoeling heeft het nieuwheidsonderzoek en het octrooieerbaarheidsonderzoek toe te vertrouwen aan een en dezelfde onderzoeker.
Cette évolution a été à l'origine d'un projet baptisé « BEST » (« Bringing Examination and Search Together ») qui vise confier la recherche et l'examen à un même examinateur.

K. overwegende dat het niet de bedoeling mag zijn een grotere arbeidsmobiliteit alleen voor bepaalde schaarse hoogopgeleide categorieën werknemers te bevorderen, maar dat in alle lagen en sectoren van de arbeidsmarkt de belemmeringen voor vrij verkeer moeten worden opgeruimd;
K. considérant que l'objectif ne doit pas être d'accroître la mobilité de l'emploi uniquement pour certaines rares catégories de personnes ayant une formation très poussée, mais d'éliminer les obstacles à la libre circulation des travailleurs à tous les niveaux et dans tous les secteurs du marché de l'emploi;

J. overwegende dat het niet de bedoeling mag zijn een grotere arbeidsmobiliteit alleen voor bepaalde schaarse hoogopgeleide categorieën werknemers te bevorderen, maar dat in alle lagen en sectoren van de arbeidsmarkt de belemmeringen voor vrij verkeer moeten worden opgeruimd;
J. considérant que l'objectif ne doit pas être d'accroître la mobilité de l'emploi uniquement pour certaines rares catégories de personnes ayant une formation très poussée, mais d'éliminer les obstacles à la libre circulation des travailleurs à tous les niveaux et dans tous les secteurs du marché de l'emploi;