Traduction de «bedraagt het gedeelte waarover defensie » (Néerlandais → Français) :

"Behoudens uitzonderlijke redenen waarover de minister van Defensie oordeelt, voor elke aanvraag ingediend vanaf 1 januari 2017 tot 1 januari 2022, bedraagt het minimum aantal jaren dienstanciënniteit evenwel 20 jaar".
"Toutefois, sauf pour des motifs exceptionnels à apprécier par le ministre de la Défense, pour toute demande introduite à partir du 1 janvier 2017 jusqu'au 1 janvier 2022, le nombre d'années d'ancienneté de service minimal, est de 20 ans".

Benadrukt dient te worden dat van de 28 zenders, waarover volledige gegevens gedurende de referentieperiode beschikbaar zijn, 20 het gedeelte van hun voor Europese producties bestemde zendtijd hebben uitgebreid en dat dit bij 1 zender nul bedraagt en bij 7 is teruggelopen.
* Sur les 28 chaînes pour lesquelles il existe des données complètes sur la période de référence, il convient de souligner que 20 chaînes augmentent la proportion de leur temps de diffusion réservé à des oeuvres européennes, 1 chaîne demeure à un niveau nul, et 7 chaînes la diminuent.

2. Hoeveel bedraagt het gedeelte waarover Defensie jaarlijks mocht beschikken in dezelfde periode (opgedeeld naar immobiliën en materieel), met andere woorden: hoeveel werd afgedragen aan de Schatkist, waar Defensie dus de middelen niet zelf mocht gebruiken?
2. De quelle part de ces recettes le département de la Défense a-t-il chaque année pu disposer au cours de cette même période (réparties selon que les recettes proviennent de la vente de biens immobiliers ou de matériel)? En d'autres termes, quelle part a été versée au Trésor et n'a donc pas pu être utilisée par le département de la Défense lui-même?