Traduction de «bedraagt zestig dagen » (Néerlandais → Français) :

De termijn van dertig dagen bedraagt zestig dagen indien de Minister overweegt om de compenserende maatregelen bedoeld in artikel 7 van dit besluit op te leggen.
Le délai de trente jours est porté à soixante jours si le Ministre envisage de recourir aux mesures de compensation telles que prévues à l'article 7 du présent arrêté.

De in de vorige leden bepaalde betalingstermijn bedraagt zestig dagen voor de concessies die geplaatst worden door aanbestedende overheden die gezondheidszorg verstrekken en die specifiek voor dat doel zijn erkend, zij het enkel voor de concessies verbonden aan die specifieke activiteit.
Le délai de paiement visé aux alinéas précédents est fixé à soixante jours pour les concessions passées par des pouvoirs adjudicateurs qui dispensent des soins de santé, uniquement pour les concessions relatives à l'exercice de cette activité, et qui sont dûment reconnues à cette fin.

De termijn voor de kennisgeving van de uitspraak bedraagt zestig dagen na de datum van indiening van het in lid 2 bedoelde verzoek.
La décision est communiquée dans les soixante jours à compter de la date de présentation de la demande visée au paragraphe 2.

De termijn voor de bekendmaking van de uitspraak bedraagt zestig dagen na de datum van indiening van het in lid 2 bedoelde verzoek.
Le délai de communication de la décision est de soixante jours à compter de la date de présentation de la demande visée au paragraphe 2.

2. De onderzoekstermijn bedoeld in artikel 63-2 bedraagt zestig dagen.
2. Le délai d'examen visé à l'article 63-2 est de soixante jours.

De termijn bedraagt zestig dagen voor het advies van het gemeentecollege, vereist overeenkomstig artikel D.IV. 36, lid 1, 1°, wanneer de aanvraag een openbaar onderzoek of het advies van de gemeentecommissie vereist.
Le délai est de soixante jours pour l'avis du collège communal requis en application de l'article D.IV. 36, alinéa 1 , 1°, lorsque la demande requiert une enquête publique ou l'avis de la commission communale.