Traduction de «bedraagt één referte-uurloon » (Néerlandais → Français) :

De aanvullende bestaanszekerheidsvergoeding, ten laste van de werkgever, in geval van gedeeltelijke werkloosheid ingevolge economische of technische redenen of ingevolge overmacht in hoofde van de onderneming, bedraagt één referte-uurloon (40 uren per week), zoals bepaald in artikel 4, § 2 hierboven, verhoogd met 3,01 EUR per dag.
L'indemnité complémentaire de sécurité d'existence à charge de l'employeur, en cas de chômage partiel résultant de raisons économiques ou techniques ou de force majeure dans le chef de l'entreprise, est portée à une fois le salaire horaire de référence (en régime 40 heures par semaine) tel que fixé à l'article 4, § 2, augmenté de 3,01 EUR par jour.

Op 1 januari 2015 bedraagt dit referte-uurloon 12,27 EUR, zijnde 14,29 EUR - 2,02 EUR.
Le 1 janvier 2015, ce salaire horaire de référence atteint 12,27 EUR, à savoir 14,29 EUR - 2,02 EUR.

Bestaanszekerheid bij gedeeltelijke werkloosheid Art. 8. De aanvullende bestaanszekerheidsvergoeding, ten laste van de werkgever, in geval van gedeeltelijke werkloosheid ingevolge economische of technische redenen of ingevolge overmacht in hoofde van de onderneming, bedraagt één referte-uurloon (40 uur/week), zoals bepaald in artikel 4, alinea 2, hierboven verhoogd met 2,95 EUR/dag.
Sécurité d'existence en cas de chômage partiel Art. 8. L'indemnité complémentaire de sécurité d'existence à charge de l'employeur, en cas de chômage partiel résultant de raisons économiques ou techniques ou de force majeure dans le chef de l'entreprise, est portée à 1 fois le salaire horaire de référence (en régime 40 heures/semaine) tel que fixé à l'article 4, alinéa 2, augmenté de 2,95 EUR/jour.

Op 1 januari 2013 bedraagt dit referte-uurloon 12,09 EUR, zijnde 14,08 EUR - 1,99 EUR.
Le 1 janvier 2013, ce salaire horaire de référence atteint 12,09 EUR, à savoir 14,08 EUR - 1,99 EUR.

De premies voor werk in ploegen, enkel in opeenvolgende ploegen, bedragen op 1 januari 2015 7 pct. van het referte-uurloon en voor de nachtploegen tot 22 pct. van het referte-uurloon zoals bepaald in artikel 4 hierboven.
Les primes pour travail en équipes, uniquement pour les équipes successives, s'élèvent à partir du 1 janvier 2015 à 7 p.c. du salaire de référence et pour les équipes de nuit à 22 p.c. du salaire de référence, comme défini ci-dessus à l'article 4.

Het referte-uurloon bedraagt op 1 januari 2015 in het 40-urenstelsel 12,7360 EUR bruto.
Le salaire horaire de référence est fixé, à partir du 1 janvier 2015, en régime de 40 heures par semaine à 12,7360 EUR brut.

Het referte-uurloon bedraagt op 1 januari 2016 in het 40-urenstelsel 12,8360 EUR bruto
Le salaire horaire de référence est fixé, à partir du 1 janvier 2016, en régime de 40 heures par semaine à 12,8360 EUR brut.

Art. 6. De aanvullende bestaanszekerheidsvergoeding, ten laste van de werkgever, in geval van gedeeltelijke werkloosheid ingevolge economische of technische redenen of ingevolge overmacht in hoofde van de onderneming, bedraagt één referte-uurloon (40 uur/week), zoals bepaald in artikel 4, alinea 2, hierboven verhoogd met 1,95 EUR/dag.
Art. 6. L'indemnité complémentaire de sécurité d'existence à charge de l'employeur, en cas de chômage partiel résultant de raisons économiques ou techniques ou de force majeure dans le chef de l'entreprise, est portée à une fois le salaire horaire de référence (en régime 40 heures/semaine) tel que fixé à l'article 4, alinéa 2, augmenté de 1,95 EUR/jour.

Op 1 juni 2011 bedraagt dit referte-uurloon 11,61 EUR, zijnde 13,52 EUR - 1,91 EUR.
Le 1 juin 2011, ce salaire horaire de référence atteint 11,61 EUR, à savoir 13,52 EUR - 1,91 EUR.

Op 1 januari 2011 bedraagt dit referte-uurloon 11,48 EUR, zijnde 13,37 EUR - 1,89 EUR.
Le 1 janvier 2011, ce salaire horaire de référence atteint 11,48 EUR, à savoir 13,37 EUR - 1,89 EUR.