Vertaling van "bedrag spruit voort " (Nederlands → Frans) :

Het verschil tussen het toegekende en betaalde bedrag spruit voort uit het slechts gedeeltelijk uitvoeren van project nr. 3, omwille van niet voorziene technische moeilijkheden.
La différence entre le montant alloué et le montant facturé résulte d'une exécution partielle du projet nº 3, due à des problèmes techniques non prévus.

De verschillen in bedragen kunnen in hoofdzaak worden herleid tot het feit dat het gemiddeld teruggevorderd bedrag aan Franstalige zijde beduidend kleiner is dan aan de Nederlandstalige. Dit spruit voort uit het feit dat de geringe overschrijdingen (kleiner dan 250 euro) en de aard van de dossiers (gerechtigden op een bijstandsuitkering) aan Franstalige zijde veel meer zijn vertegenwoordigd.
Les différences entre montants peuvent principalement s’expliquer par le fait que le montant moyen récupéré du côté francophone est significativement moins élevé que du côté néerlandophone car les faibles dépassements (inférieurs à 250 euros) et la nature des dossiers (bénéficiaires d’une allocation sociale) sont beaucoup plus nombreux du côté francophone.