Traduction de «bedrag vertegenwoordigt bijna » (Néerlandais → Français) :

Om te voldoen aan de aanvraag van 25 gezinnen met twee kinderen (ofwel 50 kinderen), zou de kostprijs immers 50X2 820 euro, ofwel 141 000 euro bedragen, een bedrag dat bijna de helft van het budget van de Sociale Dienst van mijn departement vertegenwoordigt.
En effet, pour répondre à la demande de 25 familles de deux enfants (soit 50 enfants), la dépense s'élèverait à 50X2 820 euros soit 141 000 euros. Montant qui pratiquement représente la moitié du budget du Service social de mon département.

Dit bedrag vertegenwoordigt bijna 6 procent van de totaalopbrengst van de mobiele communicatie-industrie, die ongeveer 150 miljard euro per jaar bedraagt.
Cela représente près de 6 % des revenus de l’ensemble du secteur des communications mobiles, qui s’élève à environ 150 milliards d’euros par an.

Thans ontvangen bijna een miljoen personen iedere maand een vergoeding uitgekeerd door de Rijksdienst (1.400.000 verschillende personen op jaarbasis). Dit vertegenwoordigt een budget van 248 miljard BEF (6.148 miljoen EUR) of 16 % van het totaal bedrag aan uitgaven in de sociale zekerheid.
Actuellement, près d'un million de personnes bénéficient chaque mois d'une indemnité versée par l'Office (soit 1.400.000 personnes différentes sur base annuelle).