Traduction de «bedragen 197 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De totale middelen voor het programma bedragen 197 miljoen euro: 20,65 miljoen euro voor administratieve uitgaven betekent dus meer dan 10% hiervan.
Sachant que le montant total prévu pour le programme est de 197 000 000 EUR, le montant des dépenses administratives, fixé à 20 650 000 EUR, représente plus de 10 % du total de l'enveloppe financière.

Het voorstel is verenigbaar met de door de Commissie geplande bedragen uit haar voorstel "Een begroting voor Europa 2020", waarin zij voorziet in een begroting van 175 miljoen over zeven jaar, wat neerkomt op 25 miljoen euro per jaar in constante prijzen (of 197 miljoen euro over zeven jaar in huidige prijzen).
Elle est compatible avec les montants prévus par la Commission dans sa proposition "Un budget pour la stratégie Europe 2020", en prévoyant un budget de 175 millions sur 7 ans, soit 25 millions d'euros par an à prix constants (donc 197 millions d'euros sur 7 ans, prix courants).

De kredieten voor de uitvoering van het programma van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 bedragen in totaal 197 miljoen euro in huidige prijzen.
Les crédits prévus pour l'exécution du programme pendant la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020 s'élèvent à 197 000 000 EUR en prix courants.

Artikel 1. De bedragen van 197 miljoen frank, van 15,8 miljoen frank en van 23,7 miljoen frank voorzien in artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 juni 1996 betreffende de mededinging in het raam van de Europese Gemeenschap van sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 201 miljoen frank, van 16,1 miljoen frank en van 24,2 miljoen frank.
Article 1. Les montants de 197 millions de francs, de 15,8 millions de francs et de 23,7 millions de francs prévus à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 juin 1996 relatif à la mise en concurrence dans le cadre de la Communauté européenne de certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications sont remplacés respectivement par les montants de 201 millions de francs, de 16,1 millions de francs et de 24,2 millions de francs.

Artikel 1. De bedragen van 203 miljoen frank en van 197 miljoen frank voorzien in artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 216 miljoen frank en 201 miljoen frank.
Article 1. Les montants de 203 millions de francs et de 197 millions de francs prévus à l'article 1 de l'arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications sont remplacés respectivement par les montants de 216 millions de francs et de 201 millions de francs.

Artikel 1. De bedragen van 203 miljoen frank en van 197 miljoen frank voorzien in artikel 1, § 3, van het koninklijk besluit 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessie voor openbare werken worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 216 miljoen frank en van 201 miljoen frank.
Article 1. Les montants de 203 millions de francs et de 197 millions de francs prévus à l'article 1, § 3 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics sont remplacés respectivement par les montants de 216 millions de francs et de 201 millions de francs.

2. De al terugbetaalde bedragen door de Uno tot op heden zijn de volgende : a) Somalië : 1 miljoen Belgische frank; b) Belbat (waarvan 164,3 miljoen Belgische frank voor het personeel) : 197 miljoen Belgische frank; c) andere operaties : nihil; d) Er zijn geen bijdragen door de Uno voor Zagreb en monitoring EEG.
2. Les remboursements effectués par l'Onu à ce jour sont les suivants : a) Somalie : 1 million de francs belges; b) Belbat (dont 164,3 millions de francs belges concernant le personnel) : 197 millions de francs belges; c) autres opérations : nihil; d) Il n'y a pas de contributions de l'Onu pour Zagreb et le monitoring CEE.

De bijlage bij de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2000, met als titel «Inventaris 1999 van de vrijstellingen, aftrekken en verminderingen die de ontvangsten van de Staat beïnvloeden - bijlage bij de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2000» (Parl. St., Kamer, 1999-2000, nr. 197/5) vermeldt onder het gedeelte «vennootschapsbelasting» volgende posten en bedragen: «Vrijstelling van de meerwaarden verwezenlijkt op aandelen waarvan de eventuele inkomsten in aanmerking komen om als definitief belaste inkomsten afgetrokken te worden: 204 930 miljoen.
L'annexe au budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaire 2000, intitulée «Inventaire 1999 des exonérations, abattements et réductions qui influencent les recettes de l'État - annexe au budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaire 2000» (Doc. parl., Chambre, 1999-2000, n° 197/5) reprend les postes et les montants suivants à l'impôt des sociétés: «Exonérations des plus values réalisées sur les actions ou parts dont les revenus éventuels sont susceptibles d'être déduits comme revenus définitivement taxés: 204 930 millions.