Vertaling van "bedrijf achteraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

heffen achteraf bij tekorten | innen achteraf bij tekort
recouvrement à posteriori des déficits

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

IC-bedrijf
fonderie de silicium

bedrijf
entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissing van het bedrijf om de zaak bij de Regering aanhangig te maken wordt onmiddellijk bekendgemaakt op de website van het bedrijf, met de vermelding dat de definitieve beslissing van de Regering achteraf op de website van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector zal worden bekendgemaakt.
La décision de l'entreprise de saisir le Gouvernement est immédiatement publiée sur le site internet de l'entreprise, avec la mention que la décision définitive du Gouvernement sera publiée par la suite sur le site internet du Conseil supérieur de l'audiovisuel.

Hadden de uitgevoerde werken in uw straat achteraf positieve gevolgen voor het bedrijf ?
Les travaux effectués dans votre rue ont-ils eu, par la suite, des effets positifs pour votre entreprise ?

De integratie van personen met een bepaalde graad van arbeidsongeschiktheid in een onderneming die zij kennen, is gemakkelijker dan hen achteraf te plaatsen in een bedrijf waar hij of zij een vreemde is.
Il est plus facile d'intégrer les personnes frappées d'un taux déterminé d'incapacité de travail dans une entreprise qu'elles connaissent, que de les placer dans une entreprise où elles sont étrangères.

Ik weet van een geval van twee bedrijven – het ene groot, het andere klein – die deelnemen aan hetzelfde programma, waarbij in het grote bedrijf bij afloop van het programma een audit wordt uitgevoerd, terwijl het de subsidie op voorhand krijgt, en in het kleine bedrijf jaarlijks audits moeten worden uitgevoerd, op eigen kosten, terwijl het de subsidie achteraf krijgt uitbetaald.
Je connais le cas de deux sociétés - une petite et une grande -, dans le cadre du même programme, où la grande société est auditée à la fin du programme et reçoit sa subvention à l’avance, tandis que la petite société est soumise à un audit annuel, à ses propres frais, et reçoit les fonds avec des arriérés.

Heel wat mensen hebben zelfs belastingen betaald op aandelen waarop ze een optie hebben genomen, maar waarvan het bedrijf achteraf is failliet gegaan.
Bien des personnes ont même payé des impôts pour des options d'achat d'actions d'entreprises qui ont fait faillite.

De Commissie zou dan op basis van die gegevens achteraf kunnen nagaan of aan een bedrijf steun was verleend zonder dat de betrokken Lid-Staat de maatregel overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag had aangemeld.
Cette obligation permet à la Commission de déterminer a posteriori si une aide a été accordée à une entreprise lorsque l'Etat membre concerné n'a pas notifié la mesure conformément aux dispositions de l'article 93 paragraphe 3 du Traité CEE.

De integratie van personen met een bepaalde graad van arbeidsongeschiktheid in een onderneming die zij kennen, is gemakkelijker dan hen achteraf te plaatsen in een bedrijf dat ze niet kennen.
L'intégration des personnes qui ont un degré déterminé d'incapacité de travail dans une entreprise qu'elles connaissent est plus facile que de les affecter par après dans une entreprise qu'elles ne connaissent pas.