Vertaling van "bedrijfsbeheer te leveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
gestion intégrée

beginselen voor bedrijfsbeheer | principes voor bedrijfsbeheer
principes de gestion d'entreprise

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

licentiaat in bedrijfsbeheer
licencié en administration des affaires

bedrijfsbeheer
gestion d'entreprises

diploma van gegradueerde in het bedrijfsbeheer
diplôme de gradué en gestion

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

financieel bedrijfsbeheer
gestion financière des entreprises

bedrijfsbeheer in de landbouw
gestion des exploitations agricoles

agrarisch bedrijfsbeheer
gestion d’entreprise agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor 42 beroepstakken gold de verplichting om een bewijs van basiskennis van het bedrijfsbeheer te leveren al vóór januari 1999.
L'obligation de fournir une preuve de gestion de base en entreprise était déjà imposée avant janvier 1999 à 42 professions.

22. onderstreept dat het belangrijk is dat familiebedrijven een directe koppeling hebben met educatieve activiteiten die hen continu informeren over de meest geavanceerde praktijken van goed bedrijfsbeheer; benadrukt dat familiebedrijven een belangrijke bijdrage leveren aan het succes van hervormingen in het beroepsonderwijs en de stijging van het aantal stageplaatsen; stelt vast dat goed werkende stelsels voor beroepsopleiding op de lange termijn kunnen bijdragen tot het aanpakken van het tekort aan vakmensen en de bestrijding van de jeugdwerkloosheid; merkt op dat de Commissie en de lidstaten beste praktijken moeten uitwisselen voor de wijze waarop beroepsopleidingsstelsels de best mogelijke kadervoorwaarden kunnen bieden om te investeren in stageplaatsen;
22. souligne la nécessité, pour les entreprises familiales, d'entretenir des liens directs avec des activités de formation qui leur permettre d'être constamment informées des pratiques de pointe en matière de gestion d'entreprise; précise, à cet égard, que les entreprises familiales apportent une contribution essentielle à la réforme de la formation professionnelle et au développement de l'apprentissage en entreprise; considère qu'à long terme, des systèmes efficaces de formation professionnelle pourraient contribuer à lutter contre la pénurie de main-d'œuvre qualifiée et le chômage des jeunes; relève que la Commission et les États membres devraient encourager un échange de pratiques exemplaires sur les conditions dans lesquelles les systèmes de formation professionnelle constituent le meilleur environnement possible pour l'investissement des entreprises familiales dans l'apprentissage;

Zij zal, door de onhandige formulering van de wet, geen bewijs kunnen leveren van haar kennis van bedrijfsbeheer.
Du fait de la formulation maladroite de la loi, elle ne pourra pas fournir la preuve de sa connaissance de la gestion d'entreprise.

Indien de aanvrager niet over dit getuigschrift beschikt, verbindt hij er zich op woord van eer toe het bewijs te leveren van de basiskennis van het bedrijfsbeheer binnen een termijn van zes maanden.
Si le demandeur ne possède pas cette attestation, il s'engage sur l'honneur à obtenir la preuve de la connaissance de la gestion de base dans un délai de six mois.

- een getuigschrift uitgaande van een erkend ondernemingsloket waaruit blijkt dat de aanvrager of indien deze een rechtspersoon is vanaf 1 januari 1999, de zaakvoerder(s) of de afgevaardigde beheerder(s) belast met het dagelijks beheer van deze rechtspersoon, het bewijs levert (leveren) van de basiskennis van het bedrijfsbeheer.
- une attestation émanant d'un guichet entreprise agréé et dont il résulte que le demandeur ou si celui-ci est une personne morale constituée à partir du 1 janvier 1999, le(s) gérant(s) ou le(s) administrateur(s) délégué(s) chargé(s) de la gestion journalière de cette personne morale a (ont) fait la preuve de ses connaissances de gestion de base.

In artikel 6 van de wet van 15 december 1970 op de uitoefening van beroepswerkzaamheden in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen worden de diploma's opgegeven die geacht moeten worden het bewijs van de kennis van het bedrijfsbeheer te leveren die wordt vereist voor het uitoefenen van beroepswerkzaamheden; in alinea 5 wordt nader bepaald dat " elk diploma of eindgetuigschrift van middelbare studiën van de hogere graad of van een tech-nische school van het hoger secundair niveau " als voldoende bewijs geldt van deze kennis.
La loi du 15 décembre 1970 sur l'exercice des activités professionnelles dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat reprend dans son article 6 les diplômes considérés comme apportant la preuve des connaissances de gestion nécessaires à l'exercice des activités professionnelles et précise, notamment, dans son 5ème alinéa, que " tout diplôme ou certificat de fin d'études techniques supérieures ou de fin d'études d'une école technique secondaire supé-rieure " atteste de ces connaissances.

De programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap bepaalt in artikel 4 dat een zelfstandig ondernemingshoofd ofwel zelf het bewijs van de basiskennis van het bedrijfsbeheer moet leveren, ofwel door zijn echtgenoot of door de partner met wie hij minstens drie jaar samenwoont.
L'article 4 de la loi-programme du 10 février 1998 destinée à promouvoir l'entreprise indépendante impose au patron d'entreprise indépendant de fournir la preuve de sa connaissance de base de la gestion d'entreprise lui-même, à son conjoint ou à la personne avec laquelle il vit depuis au moins trois ans.