Vertaling van "bedrijfsleven moet dus meer steunen " (Nederlands → Frans) :

Het bedrijfsleven moet dus meer steunen op de ervaring en de kwalificaties van deze zogenaamde oudere werknemers en degenen die jonger zijn dan 55 jaar er tegelijk actief op voorbereiden deze generaties af te lossen.
Les entreprises devront ainsi s’appuyer davantage sur l’expérience et les qualifications de ces travailleurs dits « vieillissants », tout en préparant activement les moins de 55 ans à remplacer ces générations.

Er moet dus meer capaciteit komen, willen de gespecialiseerde eenheden over voldoende personele middelen beschikken en de nodige, kwalitatieve analyses van informatie over cybercriminaliteit kunnen blijven uitvoeren.
Une extension des capacités se révèle en effet nécessaire pour garantir que les unités spécialisées disposent d'un capital humain suffisant pour continuer à fournir une analyse du renseignement de grande qualité en matière de cybercriminalité.

Er moet dus meer nuance komen in de kritiek op deze regel.
On doit par conséquent être plus nuancé quand on critique cette règle.

Er moet dus meer raadpleging komen alsmede minimumnormen die in het Verdrag worden opgenomen.
Il faut donc instaurer plus de consultations ainsi que des normes minima inscrites au Traité.

Er moet dus meer tijd en aandacht gaan naar de opleiding en attitude van de chauffeur dan naar de technische knowhow.
Il faut donc consacrer plus de temps et d'attention à la formation et à l'attitude du chauffeur qu'aux connaissances techniques.

Het werkprogramma dat tijdens de eerste Euro-mediterrane conferentie in Barcelona op 27 en 28 november 1995 werd opgesteld, moet dus meer zijn dan een gewone opsomming van goede bedoelingen.
Le programme de travail établi lors de la première conférence euro-méditerranéenne de Barcelone, des 27 et 28 novembre 1995, doit donc être plus qu'un simple catalogue de bonnes intentions.

Er moet dus meer informatie worden verstrekt door scholen te bezoeken, mentoringprogramma's en programma's voor keuzebegeleiding op te zetten en maatregelen te nemen om gemarginaliseerde personen voor te lichten en de toegang tot universitair onderwijs te vergemakkelijken (onder andere door brugprogramma's en gereserveerde studieplaatsen voor bepaalde studenten).
L'accent doit donc être mis sur davantage d'information au moyen de visites scolaires, de programmes de parrainage et d'orientation tout au long de la vie, de politiques globales de sensibilisation des personnes marginalisées et d'accès à l'enseignement au niveau des universités (y compris programmes tremplins et places réservées).

Het bedrijfsleven moet dus de voor de risico-evaluatie vereiste research verrichten.
Il appartient, donc, aux entreprises de réaliser les travaux scientifiques nécessaires pour l'évaluation de risque.