Vertaling van "bedrijven en autoriteiten kunnen investeren " (Nederlands → Frans) :

Dit is geld dat de reële economie zal bereiken, en waarmee bedrijven en autoriteiten kunnen investeren en personeel aanwerven.
Ce sont des fonds qui atteindront l’économie réelle de la Grèce, et permettront aux entreprises et aux pouvoirs publics d'investir et de recruter.

Het vertrouwen tussen spaarders en bankinstellingen vormt echter zonder twijfel een fundamentele voorwaarde voor de economie : banken lenen geld (dankzij de tegoeden van de spaarders) aan particulieren en bedrijven zodat die kunnen investeren en consumeren.
Or, la confiance entre les épargnants et les institutions bancaires constitue à n'en pas douter une condition fondamentale pour l'économie: les banques prêtent de l'argent (grâce aux dépôts des épargnants) aux particuliers et aux entreprises, afin de leur permettre d'investir et de consommer.

"Een welvarend Europa heeft behoefte aan billijke, transparante en voorspelbare belastingstelsels zodat bedrijven kunnen investeren en consumenten opnieuw vertrouwen krijgen.
«Une Europe prospère a besoin de systèmes fiscaux équitables, transparents et prévisibles pour que les entreprises investissent et que les consommateurs retrouvent confiance.

In het vooruitzicht van de onderhandeling van de toekomstige beheerscontracten verwacht ik voorstellen van de bedrijven om een rationele en multimodale logistieke strategie voor het vrachtvervoer te kunnen bevorderen en te kunnen investeren in de ontwikkeling van Europese vrachtcorridors.
Dans la perspective de la négociation des futurs contrats de gestion, j’attends des sociétés des propositions pour promouvoir une stratégie de logistique rationnelle, multimodale pour le fret et investir dans le développement des corridors de fret européen.

eenvoudigere regels waardoor bedrijven meer kunnen investeren en over de grenzen heen kunnen uitbreiden;
Simplification des règles pour aider les entreprises à investir davantage et à étendre leurs activités au-delà des frontières

Kan de minister meer uitleg geven over hoe zij bedrijven zal kunnen verplichten voldoende te investeren in opleidingen en vormingen, of hoe zij hen zal kunnen sanctioneren ?
La ministre pourrait-elle expliquer ce qu'elle compte faire pour obliger les entreprises à investir suffisamment dans la formation, ou pour les sanctionner ?

Voor Nordström is het absoluut noodzakelijk om de steunverlening te focussen op onderzoeksinspanningen van het MKB, omdat bedrijven alleen in onderzoek zullen investeren als er duurzame resultaten te verwachten zijn. Vaak is dat niet het geval omdat het lang duurt voordat concurrerende producten of diensten op de markt kunnen worden gebracht.
Selon Lars Nordström, il est indispensable de cibler le soutien sur les efforts de recherche déployés par les PME étant donné que les entreprises ne peuvent investir dans la recherche que si elles ont la perspective de résultats durables et qu'elles sont dès lors empêchées de le faire eu égard aux longues périodes de développement nécessaires pour permettre d'aboutir à des produits ou à des services qui soient concurrentiels.

Dat beleid heeft ook negatieve gevolgen: de bedrijven zullen niet meer investeren in energiebesparingen als ze tegen spotprijzen tonnen CO kunnen kopen.
Cette politique entraîne aussi des conséquences négatives : les entreprises n'investiront pas dans les économies d'énergie si elles peuvent se procurer des tonnes de CO à vil prix.

Bedrijven, plaatselijke autoriteiten en andere instanties kunnen financiering aanvragen voor projecten binnen het kader van het RETEX- programma en overeenkomstig de Voorschriften van het EFRO.
Les sociétés, les autorités locales et d'autres agents pourront présenter une demande de financement de projets dans le cadre du programme RETEX et conformément aux règlements du FEDER.