Traduction de «bedrijven werden toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Zou u mij de juridische werking van die « verlengingen » kunnen meedelen, alsook de modaliteiten en de rechtvaardigingen van de opdrachten die voordien in 2000 aan dezelfde bedrijven werden toevertrouwd ?
Pourriez-vous m'indiquer le fonctionnement juridique de ces « prolongations » ainsi que les modalités et les justifications des marchés antérieurement confiés en 2000 aux même entreprises ?

3. a) Werd voor bijstand bij de organisatiewerkzaamheden een beroep gedaan op dienstverlenende bedrijven? b) Zo ja welke, voor welk bedrag en op grond van welke procedure (overheidsopdrachtenwet) werden deze opdrachten toevertrouwd?
3. a) A-t-on demandé l'assistance de sociétés prestataires de services pour l'organisation de la présidence? b) Dans l'affirmative, à quelles sociétés a-t-on fait appel, pour quel montant et suivant quelle procédure (loi relative aux marchés publics) ces marchés ont-ils été attribués?