Vertaling van "beetje als toeschouwer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klachten van toeschouwers afhandelen | klachten van toeschouwers behandelen
gérer des plaintes de spectateurs

toedeling stukje bij beetje
allocation au coup par coup

beweging van toeschouwers
flux de spectateurs

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg
accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique

ongeval met toeschouwer tijdens motorracing op gesloten openbare weg
accident de spectateur pendant une course automobile sur une route publique fermée

toeschouwers verwelkomen
accueillir des spectateurs

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

beheersing van de beweging van toeschouwers
gestion des flux de spectateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat de Europese Commissie in heel dit dossier eigenlijk niet mag doen wat ze aangekondigd heeft, met name toch nog wat afwachten, toch nog een beetje als toeschouwer de slagen tellen.
Je pense, pour l’ensemble de ce dossier, la Commission européenne ne doit pas faire ce qu’elle a annoncé, c’est-à-dire attendre un peu plus, regarder et compter les coups un peu plus longtemps.

Het is een beetje triest dat hier niemand is, geen journalist, geen toeschouwer, maar het is niet anders.
Il est assez triste qu’il n’y ait personne ici - aucun journaliste, aucun public - mais ainsi vont les choses.