Traduction de «bef geen cijfers » (Néerlandais → Français) :

Het resultaat van deze deling wordt vervolgens afgerond in EUR met twee decimalen meer dan het aantal decimalen in BEF; daarbij wordt met het cijfer volgend op de af te ronden decimaal geen rekening gehouden indien het kleiner is dan vijf en wordt de af te ronden decimaal met een eenheid verhoogd indien dit cijfer gelijk is aan of groter is dan vijf.
Le résultat de cette division est ensuite arrondi en EUR avec deux décimales supplémentaires par rapport au nombre de décimales en BEF, en négligeant le chiffre suivant la décimale à arrondir s'il est inférieur à cinq et en portant la décimale à arrondir à l'unité supérieure si ce chiffre est égal ou supérieur à cinq.

Zoals in het verleden mogen de bedragen in BEF geen cijfers na de komma bevatten (alle bedragen moeten dus tot op de frank worden afgerond).
Comme par le passé, les montants en BEF ne peuvent pas comprendre de chiffre après la virgule (tous les montants doivent donc être arrondis au franc).

De bedragen in BEF mogen geen cijfers na de komma bevatten (alle bedragen moeten dus tot op de frank worden afgerond).
Les montants en BEF ne peuvent pas comprendre de chiffre après la virgule (tous les montants doivent donc être arrondis au franc).

De partijen komen overeen om deze bedragen in BEF te delen door de wettelijke omrekeningscoëfficient van 40,3399 en om het resultaat in euro af te ronden met twee decimalen meer dan het aantal decimalen in BEF; daarbij wordt met het cijfer volgend op de af te ronden decimaal geen rekening gehouden wanneer het lager is dan vijf en wordt de af te ronden decimaal met een eenheid verhoogd wanneer dat cijfer gelijk of hoger is dan vijf.
Ainsi, les parties conviennent de diviser ces montants en BEF par le coefficient légal de conversion de 40,3399 et d'arrondir ce résultat en euro avec deux décimales supplémentaires par rapport au nombre de décimales en BEF, en négligeant le chiffre suivant la décimale à arrondir s'il est inférieur à cinq et en portant la décimale à arrondir à l'unité supérieure si ce chiffre est égal ou supérieur à cinq.

De partijen komen overeen om deze bedragen in BEF te delen door de wettelijke omrekeningscoëfficient van 40,3399 en om het resultaat in EURO af te ronden met twee decimalen meer dan het aantal decimalen in BEF; daarbij wordt met het cijfer volgend op de af te ronden decimaal geen rekening gehouden wanneer het lager is dan vijf en wordt de af te ronden decimaal met een eenheid verhoogd wanneer dat cijfer gelijk of hoger is dan vijf.
Ainsi, les parties conviennent de diviser ces montants en BEF par le coefficient légal de conversion de 40,3399 et d'arrondir ce résultat en EURO avec deux décimales supplémentaires par rapport au nombre de décimales en BEF, en négligeant le chiffre suivant la décimale à arrondir s'il est inférieur à cinq et en portant la décimale à arrondir à l'unité supérieure si ce chiffre est égal ou supérieur à cinq.