Traduction de «begeleiden van lokale cultuureducatieve initiatieven » (Néerlandais → Français) :

5° begeleiden van lokale cultuureducatieve initiatieven voor de jeugd.
5° l'accompagnement d'initiatives culturo-éducatives locales pour la jeunesse.

De cultuureducatieve vereniging laat de lokale cultuureducatieve initiatieven voor de jeugd vrij toetreden op voorwaarde dat ze jaarlijks een eigen bijdrage aan de cultuureducatieve vereniging betalen.
L'association culturo-éducative permet aux initiatives culturo-éducatives locales pour la jeunesse d'adhérer volontairement à condition qu'elles paient une propre contribution annuelle à l'association culturo-éducative.

Een cultuureducatieve vereniging die de module, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, 5°, realiseert, begeleidt in ten minste vier provincies telkens ten minste twee actieve lokale cultuureducatieve initiatieven voor de jeugd met een totaal van minstens tien.
Une association culturo-éducative qui réalise le module visé au paragraphe 2, premier alinéa, 5°, accompagne dans au moins quatre provinces à chaque fois au moins deux initiatives culturo-éducatives locales actives pour la jeunesse, soit au moins dix accompagnements au total.

3° intervisietraject : een specifieke overlegvorm met verschillende lokale cultuureducatieve initiatieven voor de jeugd, die lid zijn van de cultuureducatieve vereniging.
3° un trajet d'intervision : une forme spécifique de concertation avec des initiatives culturo-éducatives locales différentes en faveur de la jeunesse, qui sont membres de l'association culturo-éducative.

Een cultuureducatieve vereniging die lokale initiatieven begeleidt, moet de voorwaarden publiceren waaronder lokale initiatieven lid kunnen worden van de vereniging, alsook wat het aanbod is van de cultuureducatieve vereniging voor lokale initiatieven.
L'association culturo-éducative qui accompagne des initiatives locales doit publier les conditions sous lesquelles les initiatives locales peuvent devenir membres de l'association ainsi que l'offre de l'association culturo-éducative à l'égard des initiatives locales.

Het komt in de eerste plaats toe aan de lokale huisartsenkringen om dergelijke initiatieven te ontwikkelen en er financiering voor aan te vragen, maar ik zal aan de Federale Stuurgroep die is aangesteld om de uitvoering van mijn actieplan wachtdienst te ondersteunen en begeleiden, vragen dat met de kringen een nauwgezette communicatie wordt opgezet om hen van de mogelijkheden die in het plan zijn opgenomen op de hoogte te brengen.
C'est avant tout aux cercles locaux de médecins généralistes qu'il appartient de développer de telles initiatives et de solliciter un financement à cette fin, mais je demanderai au Groupe de pilotage fédéral en charge du soutien et de l'accompagnement de l'exécution de mon plan action garde de médecine générale, de mettre en place une communication étroite avec ces cercles afin de les tenir informés des possibilités offertes par ce plan.