Vertaling van "begeleidingen de maximale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
luminance maximale du spot

aanbevolen toelaatbare maximale dosis | toegestane maximale dosis
dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée

maximale bedrijfsdruk | maximale werkdruk
pression maximale du service

maximale winst
gain maximum

maximale lege massa
masse maximale à vide

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

Maximale capaciteit
capacité au retour

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in paragraaf 2 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt : "In afwijking van het eerste lid mag in vijf procent van de begeleidingen de maximale duur van de begeleiding om een ondersteuningsplan voor de zorgvrager op te stellen achttien maanden bedragen".
2° dans le paragraphe 2, il est inséré, entre l'alinéa premier et l'alinéa deux, un alinéa rédigé comme suit : « Par dérogation à l'alinéa premier, dans cinq pour cent des accompagnements, la durée maximale de l'accompagnement en vue d'établir un plan de soutien pour le demandeur de soins peut être de dix-huit mois».

Art. 14. De persoon met een handicap kan mobiele of ambulante begeleiding, dagopvang en verblijf combineren tot het maximale aantal begeleidingen en dagen per jaar, vermeld in artikel 14.
Art. 14. La personne handicapée peut combiner l'accompagnement mobile ou ambulatoire, l'accueil de jour et le séjour jusqu'au nombre maximal d'accompagnements et de jours par an, visé à l'article 14.

Art. 4. § 1. Als de effectieve subsidiabele bezetting van de voorziening of het aantal effectieve subsidiabele begeleidingen die door de voorziening op jaarbasis worden verleend, op jaarbasis hoger is dan de maximaal subsidiabele bezetting of het maximale aantal subsidiabele begeleidingen waarvoor de voorziening erkend is, subsidieert het agentschap de ambulante en mobiele crisisbegeleiding of de crisisopvang als volgt :
Art. 4. § 1. Si l'occupation subventionnable effective de la structure ou le nombre d'accompagnements subventionnables effectifs assurés par la structure sur base annuelle sont supérieurs sur base annuelle à l'occupation subventionnable maximale ou au nombre d'accompagnements subventionnables maximal pour lesquels la structure est agréée, l'agence subventionne l'accompagnement et l'accueil ambulatoire ou mobile en situations de crise comme suit :

Art. 3. § 1. Als de effectieve subsidiabele bezetting van de voorziening of het aantal effectieve subsidiabele begeleidingen die door de voorziening worden verleend op jaarbasis gelijk is aan of lager is dan de maximaal subsidiabele bezetting of het maximale aantal subsidiabele begeleidingen waarvoor de voorziening erkend is, subsidieert het agentschap de ambulante en mobiele crisisbegeleiding of de crisisopvang overeenkomstig de subsidiereglementering die van toepassing is voor de voorziening in kwestie.
Art. 3. § 1. Si l'occupation subventionnable effective de la structure ou le nombre d'accompagnements subventionnables effectifs assurés par la structure sur base annuelle sont égaux ou inférieurs à l'occupation subventionnable maximale ou au nombre d'accompagnements subventionnables maximal pour lesquels la structure est agréée, l'agence subventionne l'accompagnement et l'accueil ambulatoire ou mobile en situation de crise conformément à la règlementation de subvention qui s'applique à la structure en question.

" Art. 19. § 1. Voor iedere dienst mag hoogstens 50 procent van het in de erkenning vastgestelde maximale aantal subsidiabele begeleidingen verstrekt worden aan personen die aan een van de volgende criteria beantwoorden :
" Art. 19. § 1. Pour chaque service, au maximum 50 pour cent du nombre maximal d'accompagnements subventionnables fixés dans l'agrément peuvent être offerts aux personnes qui répondent aux critères suivants :

Tabel 1 : Aantal mandaten en gemiddelde wachttijd tussen de beslissing en de datum van de effectieve opstart van de begeleiding, volgens aanvangsjaar van de begeleiding.[GRAPH: 2008200906461-7-296-nl1] Maximale en minimale wachttijd voor de begeleidingen die een aanvang namen in 2007 en 2008 : Gezien het probleem, verbonden aan het registratiesysteem (cf. supra) zijn de extreem lange wachttijden meer dan waarschijnlijk te wijten aan een verandering van justitieassistent tijdens de behandeling van een mandaat.
Tableau 1 : Nombre de mandats et durée moyenne d'attente entre la décision et le début de la guidance, selon l'année de début de la guidance [GRAPH: 2008200906461-7-296-fr1] Durées d'attente maximum et minimum pour les guidances démarrées en 2007 et 2008 : Etant donné le problème lié au système d'enregistrement signalé ci-dessus, les durées extrêmement longues sont plus que probablement dues à des changements d'assistant de justice en cours de mandat.