Vertaling van "begin 1998 beschikte " (Nederlands → Frans) :

Begin 1998 beschikte LTCM over 4,8 miljard dollar eigen vermogen, waar een bedrag van 120 miljard dollar aan verplichtingen tegenover stond, d.w.z. een hefboomwerking van 25.
Au début de l’année 1998, LTCM disposait de 4,8 milliards de dollars de fonds propres pour des engagements à hauteur de 120 milliards de dollars, soit un levier de 25.

Begin 1998 beschikte LTCM over 4,8 miljard dollar eigen middelen voor verbintenissen ten bedrage van 120 miljard dollar, met andere woorden een hefboom van 25.
En début de 1998, LTCM disposait de 4,8 milliards de dollars de fonds propres pour des engagements à hauteur de 120 milliards de dollars, soit un levier de 25.

Voor zover Belgacom over deze rechten beschikt, is een toevoeging van marktaandelen onmogelijk. Pas met de liberalisatie van de telecommunicatiemarkten, die volgens het door de Europese Commissie opgestelde tijdschema voor begin 1998 zou moeten plaatsvinden, zal hierin verandering komen.
Dans la mesure où Belgacom dispose de ces droits, il n'existe aucune addition de parts de marché possible sur ces marchés jusqu'à leur libéralisation qui devrait intervenir avant le début de 1998 conformément au calendrier établi par la Commission.