Traduction de «begin december klaar » (Néerlandais → Français) :

Begin december 2014 kondigde u als minister van Consumentenzaken aan een actieplan voor de Economische Inspectie klaar te hebben om in 2015 inbreuken intensiever op te sporen.
Début décembre 2014, vous avez annoncé, en votre qualité de ministre des Consommateurs, qu'un plan d'action visant à permettre à l'Inspection économique de rechercher plus intensivement les infractions en 2015 était prêt.

Editie 2006 » was klaar in november en werd begin december verzonden naar het volledige adressenbestand van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Édition 2006 » était clôturée en novembre et transmise début décembre au carnet d'adresses complet de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

De vernieuwingswerken aan spoor 2 waren begin december 2011 klaar, de werken aan spoor 1 op 20 april 2012.
Les travaux de renouvellement à la voie 2 étaient terminés début décembre 2011 et ceux à la voie 1, le 20 avril 2012.

Voor zover ik weet zal het centrale systeem voor het VIS in december dit jaar klaar zijn en begin 2010 in de eerste regio, Noord-Afrika, van start kunnen gaan.
Je pense que le système central pour le VIS sera prêt pour décembre de dette année et pourrait commencer à fonctionner dans la première région, l’Afrique du Nord, début 2010.

Dit verslag zal eind november of begin december klaar zijn en moet de basis vormen voor een aanpak ten gronde en voorstellen van concrete oplossingen.
Ce rapport, qui sera prêt fin novembre ou début décembre, devra servir de base à un travail de fond et contribuer à apporter des réponses concrètes.