Vertaling van "begin dit jaar gepubliceerde groenboek " (Nederlands → Frans) :

Ik breng hierbij het onderzoek in herinnering dat in diverse Europese landen werd uitgevoerd en begin dit jaar in Test Aankoop werd gepubliceerd.
Je rappelle à cet égard qu'une enquête a été réalisée récemment dans divers pays européens, dont les résultats ont été publiés au début de cette année dans Test-Achats .

We stellen voor om de aanbestedingsrichtlijnen in 2012 te vereenvoudigen en te verduidelijken, in overeenstemming met het eerder dit jaar gepubliceerde groenboek.
Nous proposons une simplification et une clarification des directives de l’Union européenne relatives aux marchés publics d’ici 2012, conformément au livre vert publié au début de cette année.

Het groenboek dat de Commissie in november 1996 heeft gepubliceerd, nodigt uit tot nadenken over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het begin van de 21e eeuw.
Le Livre vert publié par la Commission en novembre 1996 a proposé une réflexion sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du XXI siècle.

Op vraag van het Europees Parlement heeft de Europese Commissie begin 2003 een Groenboek gepubliceerd, op basis waarvan een brede consultatieronde heeft plaatsgevonden met alle betrokkenen in de sector.
À la demande du Parlement européen, la Commission européenne a publié, au début de 2003, un Livre vert qui a servi de base à une large consultation englobant tous les acteurs du secteur.

Daarnaast is vorig jaar een Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten gepubliceerd.
Par ailleurs, un livre vert sur la qualité des produits agricoles a été présenté l’an dernier.

De Europese Commissie heeft ook voorgesteld om van de richtlijn "mariene strategie" de hoeksteen te maken van het Europese maritieme beleid, dat momenteel ter discussie staat en waarover volgend jaar een Groenboek zal worden gepubliceerd.
La Commission européenne a également proposé que la directive « Stratégie pour le milieu marin » forme le pilier environnemental de la nouvelle politique maritime européenne, qui est actuellement discutée et pour laquelle un livre vert sera publié l'année prochaine.

Wat betreft het zoeken naar manieren om de demografische uitdaging beter het hoofd te bieden, zullen we begin volgend jaar de resultaten presenteren van het overleg dat begin dit jaar gestart is met de publicatie van een Groenboek over demografische veranderingen.
Rechercher les moyens de mieux affronter le défi démographique: dès le début de l’année prochaine, nous présenterons les résultats de la consultation qui a été lancée au début de l’année avec la publication d’un livre vert sur la démographie.

Bij het ECB is een model in gebruik dat het gedrag van de economie in het eurogebied in zijn totaliteit bestrijkt. Dit model zal door werknemers van de ECB in het kader van de al eerder genoemde reeks werkdocumenten worden gepubliceerd, waarschijnlijk aan het eind van dit jaar, of begin volgend jaar.
Un modèle au niveau de la zone euro utilisé par la BCE, qui étudie le comportement global de l'économie de la zone euro, sera publié dans cette série de documents de travail produits par le personnel de la BCE, probablement à la fin de cette année ou au début de l'an prochain.