Vertaling van "begin vorige zomer " (Nederlands → Frans) :

Begin vorige zomer ondertekende u het "Plan voor Eerlijke Concurrentie" voor de bouwsector.
Au début de l'été dernier, vous aviez signé le "Plan pour une concurrence loyale" dans le secteur de la construction.

Vanaf het begin van mijn betrokkenheid is er een eenheid van doel en overtuiging en ik weet dat dit al veel jaren voordat ik vorige zomer in dit Parlement ben gekomen, het geval is.
Il y a eu un objectif et une conviction communs depuis le début de mon implication - et je sais que cela remonte à de nombreuses années avant que je rejoigne le Parlement l’été dernier.

Daar staat tegenover dat het nu toch hoog tijd is dat de vorige zomer opgerichte Unie voor het Middellandse Zeegebied haar secretariaat naar Barcelona stuurt en een begin maakt met concrete projecten.
En revanche, il est plus que temps que l’Union pour la Méditerranée, créée l’été dernier, mette son secrétariat en route à Barcelone et travaille sur des projets concrets.

Begin vorige zomer werd in China een democratische partij opgericht.
Un parti démocratique a été créé en Chine au début de l'été dernier.

Uw voorganger, mevrouw Aelvoet, heeft vorig jaar preventiemaatregelen aangekondigd voor het begin van de zomer.
L'an dernier Mme Aelvoet a annoncé que des mesures de prévention seraient prises avant le début de l'été.