Traduction de «beginnen nu vrucht » (Néerlandais → Français) :

Deze hervormingen beginnen nu vrucht af te werpen.
Ces réformes sont en train de porter leurs fruits.

Hieruit blijkt dat de gemeenschappelijke inspanningen van de EU en haar lidstaten op het gebied van hulp voor handel nu vrucht beginnen te dragen, zowel in termen van meer beleidsactiviteiten van de EU en de lidstaten als van toegenomen hulpstromen naar ontwikkelingslanden.
Comme le montre ce rapport, les efforts communs déployés par l’UE et ses États membres commencent à porter leurs fruits, sous la forme tant d’un accroissement des activités politiques dans l’UE et ses États membres que d’un accroissement des flux d’aide au commerce vers les pays en développement.

Tot in de volgende cyclus moet er krachtig aan worden vastgehouden. Nu eerdere hervormingen duidelijk vrucht beginnen af te werpen, is het des te belangrijker dat de nadruk ervan blijft liggen op meer OO en innovatie, een dynamischer ondernemingsklimaat, een grotere inzetbaarheid en investeringen in mensen, energie en klimaatverandering.
Il est désormais d'autant plus important de mettre l'accent sur un renforcement de la RD et de l'innovation, sur un environnement plus dynamique pour les entreprises, sur une meilleure aptitude à l'emploi et un investissement accru dans le facteur humain, sur l'énergie et le changement climatique, que les résultats des réformes précédentes commencent à se faire sentir.